15/07/2013

OF CRIMINAL APPEAL (INFERIOR)

QUINTANO LAWRENCE

IL-PULIZIJA vs LOWELL NORMAN

ECLI:MT:AKI:2013:82392

FINAL JUDGEMENT

IL-PULIZIJA vs LOWELL NORMAN - 98/2011 - OF CRIMINAL APPEAL (INFERIOR), MALTA

Biex ikun hemm mibgheda razzjali punita kriminalment skond l-Artikolu 82A tal-Kodici Kriminali huwabizzejjed li jkun hemm il-‘probabilita'' li dan jigri. Din il-kelma ghandha nozzjoni differenti minn dik tac-‘certezza'. Terga' u tghid, il-kelma ‘probabilita'' ghandha konnotati ferm inqas qawwijamill-frazi ‘beyond a reasonable doubt.' Huwa bizzejjed dak ic-cans li tinholoq mibeghda razzjalibil-kliem li jinghad biex ikun soddisfatt dan l-element. Dat-tip ta' kliem issa qed jidhol f'konvenzjonijiet internazzjonali jew direttivi tal-Unjoni Ewropej. F'direttiva tal-Unjoni Ewropea dwar il-hasil ta' flus dahlet sahansitra l-kelma ‘suspett' - jigifieri li wiehed jista' jinsab hati ta' moneylaundering ukoll jekk ikollu biss ‘suspett' li l-persuna li qieghed jaghmel kuntatti maghha biex jipprovdilha servizz jista' jkun involut fil-hasil tal-flus.