14/01/2013

OF CRIMINAL APPEAL (INFERIOR)

QUINTANO LAWRENCE

IL-PULIZIJA vs VASSALLO JOSEPH MARY

ECLI:MT:AKI:2013:78636

FINAL JUDGEMENT

IL-PULIZIJA vs VASSALLO JOSEPH MARY - 389/2011 - TA' L-APPELLI KRIMINALI (INFERJURI), MALTA

In-nuqqas li f'citazzjoni ma jigix indikat l-ammont ta' taxxa dovut ma jwassalx ghan-nuqqas ta' “equality of arms”.

L-equality of arms hija nozzjoni procedurali li biha l-Prosekuzzjoni u d-Difiza jkollhom l-istess possibilita li jressqu l-provi taghhom u jaghmlu l-ezamijiet u l-kontro-ezamijiet tax-xhieda. Ghalhekk il-principju msemmi ma japplikax ghal meta c-citazzjoni ma tindikax xi bilanc dovut. F'dan il-kaz l-appellant kellu kwalunkwe cans biex iressaq il-provi tieghu u biex isaqsilill-Prosekuzzjoni kemm kien il-bilanc dovut jekk hu ma kienx jaf. La kellu dan ic-cans ma jistax wiehed jilmenta dwar nuqqas ta' equality of arms.

Fuq kollox huwa maghruf li c-citazzjoni hija biss ‘avviso a comparire' u li bizzejjed ikun fiha dettalji bazici biex wiehed ikun jaf fuqhiex ghandu jirrispondi. Il-Qrati Maltin dejjem imxew ma' dan il-principju kull meta tqajjem xi aggravju dwar il-kontenut tac-citazzjoni quddiem il-Qorti tal-Magistrati.