10/10/2001

CIVIL COURT, FIRST HALL

VALENZIA GEOFFREY

HAMILTON NORMAN PRO ET NOE vs FALZON MICHAEL PRO ET NOE

N/A

FINAL JUDGEMENT

HAMILTON NORMAN PRO ET NOE vs FALZON MICHAEL PRO ET NOE - 316/1998/1 - CIVILI, PRIM AWLA, MALTA

LIBELL, ANIMUS INIURIANDI - LIBELL, QARREJ ORDINARJU - LIBELL, UMORISMU

F'materja ta' libell mhux dak li seta' talvolta kellu f'rasu min kiteb l-artikolu li jghodd, imma dak li fil-fatt kiteb, ghax dak jaqra l-qarrej.

Id-domanda ma tirrigwardax x'seta haseb il-libellant. Huwa rilevanti biss dak li persuna ragjonevoli, li kienet taf bic-cirkostanzi li fihom il-kitba giet ippubblikata, kienet tifhem bhala tifsira ta` dik il-kitba.

Persuna ma tistghax tithalla taghmel hsara lir-reputazzjoni ta` persuna ohra b'cajta. Pero' jekk huwa evidenti li dak li jkunqed jintqal jinghad semplicement b'cajta ma jkun hemm ebda hsara u konsegwentement ma jkun hemm ebda lok ghal azzjoni ta` libell. Il-kwistjoni kollha tirrisolvi ruhha fil-fatt jekk ic-cajta kienetx qed tigi apprezzata mill-qarreja jew mill-libellant biss.