08/02/2002

OF CRIMINAL APPEAL (INFERIOR)

DE GAETANO VINCENT

IL-PULIZIJA (SPT. MARIO BONELLO) vs CAMILLERI MARIANO SIVE MARIO

N/A

FINAL JUDGEMENT

IL-PULIZIJA (SPT. MARIO BONELLO) vs CAMILLERI MARIANO SIVE MARIO - 208/2001/1 - OF CRIMINAL APPEAL (INFERIOR), MALTA

OFFIZA FUQ IL-PERSUNA, INFLUWENZA IMMEDJATA TA` PASSJONI INSTANTANJA JEW AGITAZZJONI TAL-MOHH - OFFIZA FUQ IL-PERSUNA, NATURA GRAVI - OFFIZA FUQ IL-PERSUNA, NATURA HAFIFA - PIENA, MITIGAZZJONI TA` - PROVA, OFFIZA FUQ IL-PERSUNA

Il-fatt li r-risultat finali kien biss offiza ta' natura hafifa ma jfissirx necessarjament li ma setax kien hemm l-intenzjoni specifika li wiehed jikkaguna offiza gravi. Jekk kienx hemm jew le tali intenzjoni hija kwistjoni ta' fatt, rimessa ghall-gudizzju prudenti ta' min ghandu jiggudika l-fatti,f'dan il-kaz il-magistrat sedenti fl-ewwel qorti, billi jittiehed kont tac-cirkostanzi kollha tal-kaz, fosthom (u forsi l-aktar importanti) tan-natura tal-istrument uzat u tal-parti tal-gisem li lejhakien indirizzat dak l-istrument.

L-"agitazzjoni tal-mohh" kontemplata fil-paragrafu (c) tal-Artikolu 227 tal-Kodici Kriminali jjaghti l-beneficcju tal-attenwanti biss meta l-provokazzjoni ossia l-att provokatorju ikun tali li f'nies ta' temperament ordinarju komunement igib l-effett li dakli jkun ma jkunx jista' jqis l-effett tad-delitt - il-ligi stess sahansitra tikkontempla fl-imsemmiparagrafu (c) il-ko-ezistenza tal-"agitazzjoni tal-mohh" mal-ingredjenti kollha tal-omicidju volontarju, inkluz, ghalhekk, l-ingredjent ta' l-intenzjoni specifika.