16/09/2009

OF CRIMINAL APPEAL (INFERIOR)

SCICLUNA DAVID

IL-PULIZIJA vs CAMILLERI CHRISTIAN

N/A

FINAL JUDGEMENT

IL-PULIZIJA vs CAMILLERI CHRISTIAN - 69/2008 - TA' L-APPELLI KRIMINALI (INFERJURI), MALTA

IL-PROCESS TAL-APPELL

Appelli mill-Avukat Generali fi proceduri kriminali ma jfissirx li l-appellant se jigi processat ghat-tieni darba fuq l-istess kaz peress li l-procedura fl-appell hija biss parti jew kontinwazzjoni tal-istess process u ghalhekk ma jistax 'by no stretch of the imagination' jitqies bhala process separat u distint.

Per ezempju, ghakemm ix-xhieda li jistghu jingiebu quddiem il-Qorti tal-AppellKriminali huma limitati, izda fl-istess hin il-Qorti mhijiex prekluza milli tisma' xhieda anke jekkix-xhieda ta' dawn ix-xhieda ma gietx traskritta quddiem l-Ewwel Qorti.

Inoltre, jekk meta l-qorti tisma' x-xhieda li ngabet quddiem l-Ewwel Qorti jirrizulta permezz tal-ezami u kontro-ezami taghhom u mid-dokumenti esebiti li jista' jkun hemm dubju jew diskrepanza dwar dak li ntqal quddiem l-Ewwel Qorti u dak li jkun intqal quddiem din il-Qorti, m'hemm xejn x'josta li din il-Qorti tippermetti l-produzzjoni ta' evidenza gdida.

Dan juri kemm l-appell huwa kontwazzjoni tal-istess procedura.