26/10/2001

CIVIL COURT, FIRST HALL

VALENZIA GEOFFREY

VELLA BRIGITTE vs VELLA RICHARD ET

N/A

FINAL JUDGEMENT

VELLA BRIGITTE vs VELLA RICHARD ET - 574/1993/1 - CIVILI, PRIM AWLA, MALTA

ACTIO PAULIANA, CONSILIUM FRAUDIS - ACTIO PAULIANA, ELEMENTI TA` - ACTIO PAULIANA, EVENTUS DANNI - ACTIO PAULIANA, NOZZJONI TA` KREDITUR

Il-kelma 'kreditur' f'materja ta' azzjoni pawljana ghandha tigi interpretata mhux fis-sens ristrettta' persuna li ghandha kreditu pekunjarju accertat, imma fis-sens ta' kull min ghandu azzjoni x'jiddeduci biex jirreklama l-adempiment ta' obbligazzjoni, b'mod li jista' jesperixxi din l-azzjoni kullmin jinsab pregudikat bil-fatt ta' haddiehor b'atti kompjuti mid-debitur.

Il-mara li tinsab pregudikata minn att kompjut minn zewgha, ghax dan ikun iddispona minn beni ta' l-akkwisti, tista' tipproponi din l-azzjoni wara l-mewt ta' zewgha minghajr m'hemm bzonn li qabel hija titlob il-likwidazzjoni tal-komunjoni ta' l-akkwisti.

L-istess principju jghodd meta jkun hemm proceduri ghal separazzjoni personali pendenti bejn il-mizzewgin u l-komunjoni tkun ghada ma gietx xjolta.

Huwa risaput illi z-zewg elementi mehtiega sabiex tista' tigi ezercitata l-azzjoni pawljana huma (1) l-"eventus danni" bi hsara tal-kreditur domandanti, billi d-debitur bl-att impunjat ikun almenu ppeggjora l-pozizzjoni finanzjarja tieghu, u (2) il-"consilium fraudis", cjoe l-intenzjoni da parti tad-debitur li jaghmel hsara lill-kreditur, u l-partecipazzjoni tat-terz kontraent f'din l-intenzjoni. Ghad-debitur, il-"consilium fraudis" jikkonsisti filli huwa jkun jaf li qieghed jirrendi ruhu nsolventi bis-sahha tal-att minnu kompjut, ossija li huwa jkun qieghed jidhol fil-kondizzjoni ta' nsolvenzajew ta' "minorata solvibilita". Ghat-terz jirrikorri l-"consilium fraudis" kull meta fil-waqt li qieghed jikkuntratta mad-debitur, huwa jaf li qieghed jaghmel negozju guridiku li huwa ta' hsara ghall-kreditur.

Jekk l-att imunjat ikun sar b'titolu gratwit hu bizzejjed li l-kreditur jipprovali kien hemm qerq minn naha tad-debitur.

L-animus nocendi mhux mehtieg biex tigi ezercitata l-azzjoni revokatorja, imma huwa bizzejjed li jkun hemm ix-xjenza li l-att ser ikun leziv ghall-kreditur.