13/06/2008

OF APPEAL (CIVIL, INFERIOR)

SCIBERRAS PHILIP

MIFSUD ANGELO vs DIRETTUR TAS-SIGURTA' SOCJALI

N/A

FINAL JUDGEMENT

MIFSUD ANGELO vs DIRETTUR TAS-SIGURTA' SOCJALI - 12/2007 - OF APPEAL (CIVIL, INFERIOR), DSS

APPELL; DRITT GHALL PENSJONI GHALL INVALIDITA

Il-Pensjoni ghall-lnvalidita' tithallas biss f'cirkostanzi meta persuna jigi dikjarat li huwa inkapaci li jaghmel kwalsiasi xoghol kemm bi qliegh u kemm minghajr qliegh. Jigi rilevat ukoll illi persuna li tippercepixxi tali pensjoni tkun inkapaci taghmel xoghol kemm full-time, kemm part-time, kif ukoll xoghol ta' self-employed.

Fil-kaz in ezami jidher li l-presupposti kollha relattivi ghalliema jirreferi l-Artikolu 26 ta' l-Att dwar is-Sigurta` u allura kompriz l-istat ta' inabilita` permanenti, gew mid-Dipartiment tas-Sigurta` Socjali accertati b'mod sodisfacenti tant li l-appellantibeda jircievi l-pensjoni relattiva ghall-Invalidita`. Gara, pero`, li xi zmien wara l-appellant offra s-servizzi tieghu lil korperattiva tal-produtturi tal-halib u lil xi kumpaniji jew entitajiet ohra ghal liema hu beda jircievi hlasijiet f'forma ta' onorarji. B'dan il-mutament tal-qaghda tieghul-appellanti naqas li javza lid-Dipartiment koncernat, u meta dan ta' l-ahhar intebah b'din ic-cirkustanza ppretenda minghand l-appellanti r-rimbors tal-hlasijiet indebitament versati lilu. Dan ghar-raguni illi dawk il-hlasijiet ma kienux dovuti, attiza s-sussistenza tas-sitwazzjoni accertata ta' l-attivita` ezercitata mill-appellanti fil-pendenza tar-recezzjoni minnu tal-pensjoni de qua.

L-appellant ma informax lid-Dipartiment tas-Sigurta' Socjali illi huwa kien beda jaghmel xi xogholkwalsiasi. ll-fatt illi l-appellant avza lil ETC li kien beda jahdem, bl-ebda mod ma jinkombi fuq id-Direttur tas-Sigurta' Socjali illi jaghmel verifiki sabiex jara jekk I-appellant kienx qed jahdem jew le. Ghaldaqstant id-decizjoni tad-Direttur tas-Sigurta` Socjali hija wahda gusta u giet ikkonfermata bid-decizjoni ta' l-Arbitru.

Ir-rikorrent Angelo Mifsud appella minn din id-decizjoni ta' l-Arbitru billi ppremetta illi la kien avza lill-ETC bil-kontribut li kien qed jaghti lil certi Bordijiet jew Koperattivi, din il-komunikazzjoni kellha tiswa wkoll di fronte ghad-Dipartiment tas-Sigurta` Socjali, anke ghax dan ghandu access ghar-records ta' l-ETC. F'kull kaz, skond l-appellanti,il-verifika tal-hlas zejjed, ghal liema kien qed isir reklam mill-appellat, kellha tkun abbinata mad-determinazzjoni tal-perijodu ta' zmien li fih, allegatament, hu kien qed jaghmel xi xoghol. Finalment, jissottometti illi d-decizjoni appellata hi zbaljata fir-rigward ta' dak dettat fl-Artikolu 102tal-Kapitolu 318.

Skond din il-Qorti ta' l-Appell, it-taghrif moghti lill-ETC ma seta' qattjitqies sufficjenti biex jikkolma l-lakuna riskontrata tan-nuqqas ta' komunikazzjoni lid-direttur appellat. Lanqas ma jista' jkun, imbaghad, pretiz illi d-dikjarazzjoni moghtija lil dipartiment iehorghall-fini tal-ligi opportuna kellha tigi diligentement skoperta mid-direttur appellat b'access fir-records ta' l-ETC, meta l-inkombenza tal-komunikazzjoni taghha kienet minn dejjem fuq il-kontribwent beneficjarju. Ic-cirkostanzi fattwali stabbiliti kienu tali li jiggustifikaw l-evalwazzjoni maghmula mid-direttur u akkolta mill-Arbitru. Ghaldaqstanat din il-Qorti ta' l-Appell tichad l-appell libih intalab ir-revoka tad-decizjoni ta' l-Arbitru, u fis-sens premess tikkonferma l-istess decizjoni, spejjez bla taxxa.