26/10/2001

OF APPEAL (CIVIL, INFERIOR)

FILLETTI JOSEPH A.

MOBY RENTALS LIMITED vs FARRUGIA PUBLIUS

N/A

FINAL JUDGEMENT

MOBY RENTALS LIMITED vs FARRUGIA PUBLIUS - 5/1996/1 - TAL-APPELLI CIVILI (INFERJURI), MALTA

HSARA; FUQ VETTURA TAL-KIRI - KIRI; VETTURA

Il-lanjanza ewlenija tal-appellant hija dik li l-ewwel Qorti ghamlet evalwazzjoni zbaljata tal-provita' fatt prodotti fil-kors tal-kawza u li meta wiehed kellu jabbina l-istess fatti mal-provvedimenti tal-Kodici Civili, u dak li jinghad fl-artikolu 1525 sa 1622 tal-Kap 16, u senjatament l-artikoli1554, 1561, 1563 u 1555(3) u 1560 kellu jigi invece konkluz u deciz li dak li premess u mitlub mis-socjeta' attrici kien fondat.

Hija prassi stabbilita ta' din il-Qorti tal-Appell illi sakemm ma jkunx hemm xi raguni jew ragunijiet serji u gravi li juru xort'ohra, din il-Qorti kemm jista' jkunma tiddisturbax dik id-diskrezzjoni u evalwazzjoni tal-ewwel Qorti li tkun allura fl-ahjar qaghda li tgharbel il-provi migbura quddiema. Dana maghdud, huwa ovvju li din il-Qorti dejjem tirrivedi l-imsemmija provi hekk prodotti.

Minn ezami tal-provi, din il-Qorti ma jidhrilhiex li s-socjeta'attrici rnexxielha tipprova li jekk hemm hsara fuq il-vettura li giet mikrija lill-konvenut appellat, din il-hsara giet ikkawzata b'xi agir jew b'negligenza jew xi htija ohra attribwibbli lill-appellat konvenut.

Mill-provi jirrizulta bhala fatt li l-vettura Maruti kienet inkriet lill-appellat. F'din il-vettura gew riskontrati danni ta' zewg tipi: ghafsa notevoli fuq il-bieb ta' wara tan-naha leminija tal-vettura u xi ghafsiet izghar u tbajja fuq il-“body” tal-vettura. Il-kwistjoni tirrigwarda t-tbajja u l-ghafsiet zghar fuq il-vettura. L-appellant jinsisti li dawn saru meta l-vettura kienet fil-pussess tal-konvenut u li gew ikkagonati minhabba li, ad insaputa tal-lokatur, il-vetturantuzat ghall-“going away” u fil-fatt giet imhollija fl-ajruport wara t-tieg fi stat danneggjat.

Ghal dak li gie sottomess mill-appellant ma jirrizultax li l-appellat ghamel jew halla lil terzijaghmlu “xi tgharriq fuq il-vettura” imma biss li halla li jsir tidlik u ticpis u li dwaru pero' l-konvenut xehed li nehhieh qabel ma pparkeggja l-vettura fl-ajruport. Dwar id-daqqiet jew ghafsiet zghar fuq il-vettura lanqas ma jirrizulta li dawn gew ikkaggjonati meta l-vettura ghaddiet fil-pussesstal-appellat.

Fil-fehma tal-Qorti, il-grad ta' prova mressaq mis-socjeta' attrici appellanti kien wiehed merament possibilistiku mentri huwa ben risaput li fil-kamp civili l-grad ta' prova rikjest huwa wiehed ta' probabbilita'. Din il-Qorti tal-Appell tikkondividi din il-fehma. Ghalhekk l-aggravji tal-appell m'humiex fondati la fil-fatt u lanqas fid-dritt.

Ghaldaqstant tiddeciedibilli filwaqt li tikkonferma s-sentenza appellata, tichad l-appell tas-socjeta' attrici bl-ispejjeztaz-zewg istanzi kontra taghha.