25/09/2001

OF CRIMINAL APPEAL (INFERIOR)

VELLA PATRICK

IL-PULIZIJA vs CARDONA EMANUEL, CARDONA JOHN MARY SIVE JIMMY, FARRUGIA FRANCIS SIVE FRANCO, FARRUGIA PETER, GUZMAN ALFRED, CARDONA TARCISIO

N/A

FINAL JUDGEMENT

IL-PULIZIJA vs CARDONA JOHN MARY SIVE JIMMY - 252/2000/1 - TA' L-APPELLI KRIMINALI (INFERJURI), MALTA

ZBALL FIL KOPJA TAS SENTENZA

Il-Qorti rat dik il-kopja tas-sentenza tal-ewwel Qorti, u fil-fatt, jidher li lejn l-ahhar parti taghha, u precizament fir-raba paragrafu qabel l-ahhar li jibda bil-kliem “Ghal daqshekk il-Qorti”, hemm il-kelma “tillibera” wara dawn il-kliem kwotati. Izda, fil-kopja ufficcjali tas-sentenza li hemm fl-atti, u li, allura, hi din li torbot u tapplika, wara dawn il-kliem hemm il-kelma “tikkundanna” umhux il-kelma “tillibera”.

Barra minn hekk, aktar qabel din l-istess sentenza tghid li qedissib lill-allura imputat Emanuel Cardona hati tal-akkuzi dedotti kontrih. Hu car hafna mela li kiensar zball evidenti fil-kopja li inghatat lill-appellant. Pero', jibqa' l-fatt li hi s-sentenza li hemm fl-atti li ghandha valur u mhux dik il-kopja li ghandu l-appellant jew id-difensur tieghu.

Huma l-atti li hemm fil-process li ghandhom validita' legali u mhux xi kopji li setghu nghataw ghaliex dawn ta' l-ahhar mhux ufficcjali. Id-difiza taf ben tajjeb li hija s-sentenza fl-atti li din il-Qorti ghandha tara u tezamina ghall-fini ta' dan l-appell