10/10/2005

OF APPEAL (CIVIL, INFERIOR)

SCIBERRAS PHILIP

MAKAW LIMITED vs SEA MALTA COMPANY LIMITED

N/A

FINAL JUDGEMENT

MAKAW LIMITED vs SEA MALTA COMPANY LIMITED - 1604/2003/1 - TAL-APPELLI CIVILI (INFERJURI), TRIBUNAL GHAL TALBIET ZGHAR

POLZA TA` KARIKU, FRAZI IN APPARENT GOOD ORDER AND CONDITION - VETTURAL, RESPONSABILITA` GHAL NUQQAS TA` ISPEZZJONI TAL-MERKANZIJA - VETTURAL, RESPONSABILITA` GHAL STIVAR HAZIN

Il-kliem fil-polza 'shipped in apparent good order and condition' ossija l-hrug ta' "clean bill of lading" jistabilixxi prima facie l-prova li l-merkanzija imsemmija fil-polza giet karigata f' kondizzjoni tajba u timponi l-obbligu li l-merkanzija tigi skarikata fl-istess kondizzjoni tajba.

Biex jiskansa ruhu l-vettural jehtieglu jipprova li l-kondizzjoni dannuza fil-merce kienet l-effett ta' vizzju proprju jew ta' forza magguri jew ghal xi wahda mir-ragunijiet ta' ezenzjoni prevvisti fl-Artikolu 4 tal-Hague Rules jew bis-sahha ta' xi ezenzjoni kontrattwali permissibbli minn dawn l-istess Regoli. Proprju wahda mir-ragunijiet elenkati fil-precitat Artikolu 4 (2) hi dik ta' "insufficiency of packing" [subpara. (n)] li fuqha tistrieh is-socjeta` appellanti;

Dejjem tajjeb pero` li anke hawn jigi rilevat illi l-vettural jista' ma jithalliex jibbenefika minn din l-eccezzjoni metal-polza illi l-oggetti jkunu gew karikati "in apparent good order and conditon".

Il-kaptan huwa responsabbli meta l-merkanzija tkun giet danneggjata minhabba stivar hazin u minhabba nuqqas ta'ispezzjoni tal-merkanzija.

Hekk ukoll issokta jinghad illi "l-kaptan hu obbligat jaghmel fl-interess tal-kariku dak li l-prudenza tesigi minghandu taht ic-cirkostanzi li jkun fihom ghas-sikurezza tal-kariku". Fi kliem iehor, "il-kaptan hu mistenni li jkollu l-kapacita` mehtiega u s-sengha uli juza hiltu u d-diligenza kollha li jkun hemm bzonn".