13/10/2005

OF CRIMINAL APPEAL (SUPERIOR)

DE GAETANO VINCENT, FILLETTI JOSEPH A., SCICLUNA DAVID

IR-REPUBBLIKA TA' MALTA vs LOUIS FENECH

N/A

FINAL JUDGEMENT

N/A

DISTINZZJONI BEJN OFFIZA FUQ IL PERSUNA TAHT L ARTIKOLU 216 U 218 TAL KODICI KRIMINALI

Dan l-appell huwa principalment limitat ghall-kwistjoni jekk f'dan il-kaz l-offiza fuq il-persuna hijiex wahda kontemplata fl-artikolu 216 tal-Kodici Kriminali jew dik taht l-artikolu 218 ta' l-istessKodici.

Din il-Qorti tixtieq hawn tosserva li sabiex issir prova skond il-ligi u sal-grad litrid il-ligi ta' offiza fuq il-persuna, mhuwiex essenzjali li jkun hemm dejjem u f'kull kaz certifikat mediku jew deposizzjoni ta' tabib. Naturalment tali certifikat jew deposizzjoni jistghu jkunu mehtiega biex jigi determinat jekk verament kienx hemm offiza fuq il-persuna u/jew it-tip jew natura ta' dik l-offiza. Fi kliem iehor, tali prova tista' tirrizulta aliunde minghajr il-htiega li bil-forsjigi prodott espert mediku jew certifikat mediku f'kull kaz bhal dak in ezami. Fil-kaz in ezami Claire Fenech xehdet pjuttost fid-dettall dwar l-offizi li garrbet (b'dan li ma semmietx in-nuqqas ta'sensazzjoni fil-parti privata taghha), l-interventi li sarulha u l-kura li kellha tiehu. Dik ix-xiehda ukoll twassal lil din il-Qorti ghall-konkluzjoni li l-appellant instab hati tajjeb, cioe` taht l-artikolu 218 tal-Kodici Kriminali. Wara kollox is-subartikolu (2) ta' l-imsemmi artikolu jiddisponi:"Id-debbulizza fis-sahha jew fil-funzjoni ta' parti tal-gisem, u l-marda tal-mohh, l-isfregju gravijew id-difett jitqiesu permanenti wkoll jekk x'aktarx ikunu hekk" (sottolinear ta' din il-Qorti). Ix-xiehda tal-Professur Lino Cutajar tikkonferma dan.