23/02/2005

OF APPEAL (CIVIL, INFERIOR)

SCIBERRAS PHILIP

FARRUGIA SAVIOUR vs DIRETTUR TAS-SIGURTA' SOCJALI

N/A

FINAL JUDGEMENT

FARRUGIA SAVIOUR vs DIRETTUR TAS-SIGURTA' SOCJALI - 6/2004 - OF APPEAL (CIVIL, INFERIOR), DSS

DRITTIJIET FONDAMENTALI TAL-BNIEDEM, DRITT GHAL ASSISTENZA LEGALI

Huwa innegabbli d-dritt ghas-smigh xieraq u l-facilita` li, fid-difiza tal-kaz tieghu, persuna ghandha jkollha rapprezentanza legali adegwat u effettiva. Dana, anke wkoll, sabiex jigi osservat il-principju kostituzzjonali u konvenzjonali ta' l-"equality of arms".

Irid jinghad illi ghalkemm id-disposizzjonijiet rilevanti tal-Kostituzzjoni u tal-Konvenzjoni jaghmlu espressa referenza ghall-proceduri penali, dan ma jfisserx illi fi proceduri civili l-istess dritt ma huwiex ukoll konsentit."Dan proprju ghaliex kemm il-Konvenzjoni kif ukoll il-Kostituzzjoni jassiguraw illi fid-determinazzjoni tad-drittijiet u l-obbligi civili, kull individwu kien intitolat ghal smigh xieraq u adegwat.Smigh xieraq li certament jinkludi fost l-elementi kostitutivi tieghu dak ta' l-assistenza minn persuna kompetenti fid-difiza tal-jeddijiet tieghu".

Persuna li taghzel li tiddefendi lilha nnifisha, fejn il-Ligi tippermettih, ma tistax wara tilmenta li gew lezi d-drittijiet taghha.