29/01/2004

CIVIL COURT, FIRST HALL

MICALLEF JOSEPH R.

UNTOURS INSURANCE AGENTS LTD vs SALIBA ETIENNE

N/A

FINAL JUDGEMENT

UNTOURS INSURANCE AGENTS LTD vs SALIBA ETIENNE - 643/2001/1 - CIVILI, PRIM AWLA, MALTA

KOLLIZJONI, DOVER TA` KULL SEWWIEQ LI JIRREGOLA S-SEWQAN TIEGHU SKOND IL-KONDIZZJONIJIET U C-CIRKOSTANZI LI JKUN JINSAB FIHOM - KOLLIZJONI, KAROZZA IPPARKJATA - KOLLIZJONI, META KAROZZA TISPICCA FUQ IN-NAHA L-OHRA TAT-TRIQ - KOLLIZJONI, OSTAKOLU F`NOFS TA` TRIQ - KOLLIZJONI, PROPER LOOKOUT - KOLLIZJONI, SEWWIEQ IRID JAGHTI SPJEGAZZJONI GHALFEJN IKUN TILEF IL-KONTROLL TAL-KAROZZA TIEGHU

Biex oggett statiku jitqies li jahti ghal incident fuq it-triq jew li ta s-sehem tieghu ghal incident bhal dak, irid jintwera minn min jallega dak is-sehem jew dik il-htija li l-incident kien inevitabbli minhabba l-prezenza ta' dak l-oggett wieqaf (kemm jekk dak l-oggett huwa vettura wieqfa u kif ukoll jekk ikun oggett iehor). Huwa f'dan il-kaz biss li l-Qorti ghandha tqis l-effett kontributorjutal-oggett f'dak l-incident.

Il-fatt li sewwieq jitlef il-kontroll tal-karozza li jkun qieghed isuq u jispicca n-naha l-ohra tat-triq jikkostitwixxi prova indizjarja ta' sewqan hazin, ghaliex sewwieq huwa mistenni li f'kull waqt ikollu l-karozza taht il-kontroll tieghu.

Dan jilhaq il-qofol tieghu meta t-telfien tal-kontroll jirrizulta filli s-sewwieq jispicca fin-naha l-hazina tat-triq u jahbat ma' karozza li tkun gejja mid-direzzjoni opposta.

Illi huwa maghruf li hija regola generali fi kwestjonijiet ta' stharrig ta' responsabbilta' f'habta, li kull sewwieq irid ihares zewg regoli ewlenin, jigifieri (a) li jirregola s-sewqan tieghu skond ic-cirkostanzi kollha tal-inhawifejn ikun (maghduda maghhom il-konfigurazzjoni tat-triq, il-hin u l-kundizzjonijiet atmosferici), u(b) li jzomm attenzjoni (proper look-out) dwar dak li jkun qieghed isehh fil-qrib jew huwa mistennili jsehh minnufih.

Anki jekk ikun hemm ostakolu f'nofs ta' triq (plastic cones f'dan il-kaz)is-sewwieq mhux skagjonat mir-responsabilta` ghal nuqqas li jzomm a proper lookout.