29/10/2003

CONSTITUTIONAL

DEPASQUALE ANTON, MAGRI ALBERT J., VALENZIA GEOFFREY

IL-PULIZIJA vs ARRIGO DR. NOEL LL.D. ET

N/A

FINAL JUDGEMENT

IL-PULIZIJA vs ARRIGO DR. NOEL LL.D. ET - 22/2002/1 - CONSTITUTIONAL, MALTA

DRITTIJIET FONDAMENTALI TAL-BNIEDEM, F`LIEMA STADJU TAL-ITER PROCESSWALI TAL-PROCEDURI ORDINARJI GHANDU JITQAJJEM ILMENT KOSTITUZZJONALI - DRITTIJIET FONDAMENTALI TAL-BNIEDEM, SMIEGH XIERAQ - DIKJARAZZJONIJIET MAGHMULA MINN AWTORITAJIET PUBBLICI - DRITTIJIET FONDAMENTALI TAL-BNIEDEM, SMIEGH XIERAQ - KONTINWAZZJONI TA` PROCEDURI KRIMINALI WARA SEJBIEN TA` VJOLAZZJONI - DRITTIJIET FONDAMENTALI TAL-BNIEDEM, SMIEGH XIERAQ - PREZUNZJONI TA` L-INNOCENZA ELEMENT ESSENZJALI TA`

Ladarba l-presunzjoni ta' l-innocenza huwa wiehed mill-elementi ta' "smiegh xieraq" - imsemmi fl-Artikoli 39(1) tal-Kostituzzjoni u 6(1) tal-Konvenzjoni Ewropea - il-Qorti ma tistax tikkonsidra ilmentdwar ksur tal-presunzjoni ta' l-innocenza - ai termini ta' l-Artikoli 39(5) tal-Kostituzzjoni u 6(2) tal-Konvenzjoni Ewropea - u a priori tirrifjuta illi tikkonsidra l-ilment ta' l-appellanti dwar ksur ta' l-Artikoli 39(1) tal-Kostituzzjoni u 6(1) tal-Konvenzjoni Ewropea.

Fis-sistema guridiku taghna hemm garanziji u salvagwardji bizzejjed b'mod illi, anke jekk kellu jirrizulta illi giet pregudikata l-prezunzjoni ta' l-innocenza tar-rikorrent, ma jistax jinghad illi proceduri kriminali fil-konfront tar-rikorrent ma jigux determinati minn qorti oggettivament indipendenti u imparzjali.Dan japplika kemm jekk il-proceduri kriminali relativi jigu determinati mill-Qorti tal-Magistrati bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali, kemm jekk l-istess proceduri jigu determinati mill-Qorti Kriminali, bil-partecipazzjoni tal-gurati jew minghajr din il-partecipazzjoni, u kemm f'kaz ta' xi eventwali appell quddiem il-Qorti ta' l-Appell Kriminali.

Il-provedimenti li jirrigwardaw id-dritt tal-presunzjoni tal-innocenza ma jistawx jimpedixxu lill-awtoritajiet li jghatu informazzjoni lill-pubbliku dwar investigazzjonijiet ta' natura kriminali li jkunu ghaddejjin. Din l-informazzjoni peròtrid tinghata 'with discretion and circumspection necessary if the presumption of innocence is to be respected'.

Is-semplici fatt li ssir rizerva mhux bizzejjed izda wiehed irid ihares lejn dak kollu li jkun gie dikjarat.

Mhix korretta s-sottomissjoni li sakemm wiehed jillimita ruhusemplicement ghall-fatti minghajr ma ghamel kwalifika legali tal-fatti, bir-rispett kollu, ma hemm ebda kwistjoni ta' ksur tal-prezunzjoni tal-innocenza.

Izda jkun hemm vjolazzjoni tal-prezunzjoni ta' l-innocenza purkè jirrizulta illi minhabba l-kliem lamentat "there is some reasoning to suggest that the official regards the accused as guilty".

Lezjoni tal-prezunzjoni ta' l-innocenzatfisser necessarjament lezjoni tad-dritt fondamentali ghal smiegh xieraq.