25/09/2003

CIVIL COURT, FIRST HALL

MICALLEF JOSEPH R.

TABIB PRINCIPALI TAL-GVERN vs MOTHERWELL BRIDGE (MALTA) LIMITED

N/A

PARTIAL SENTENCE

TABIB PRINCIPALI TAL-GVERN vs MOTHERWELL BRIDGE (MALTA) LIMITED - 135/2002/1 - CIVILI, PRIM AWLA, MALTA

CITAZZJONI, NULLITA` TAL-PREZENTATA - RIKORS, NULLITA` TAL-PREZENTATA

Il-ligi [Art. 466 tal-Kap. 12] tghid li l-effett ta' dikjarazzjoni maghmula minn kap ta' Dipartimenttal-Gvern u notifikata b'att gudizzjarju lill-persuna li minghandha dak id-dipartiment ikun qieghedjippretendi hlas ikollha effett daqslikieku kienet inghatat sentenza ta' qorti kompetenti li saretgudikat, jekk kemm-il darba dik il-persuna ma topponix it-talba maghmula fid-dikjarazzjoni fi zmienghoxrin (20) jum. Tali oppozizzjoni trid issir billi dik il-persuna tipprezenta rikors li bih hijatitlob lill-Qorti tiddikjara t-talba tad-dipartiment bhala wahda infondata. L-istess ligi tqis daniz-zmien bhala wiehed perentorju;

Ta' min jghid li l-ligi titkellem dwar "prezentata" tar-rikors: il-prezentata tal-atti gudizzjarji ssir fir-Registru tal-Qorti li tkun kompetenti li tqis il-mertu ta' dak l-att. Il-mistoqsija li tohrog minn dan kollu hi: x'siwi ghandu att gudizzjarju mressaq fir-Registru minghajr ma jkun akkumpanjat minn dokument jew hlas tad-dritt relattiv u dak l-att ikun intlaqa' mir-Registratur? Jidher li ghat-twegiba ta' din il-mistoqsija, u fin-nuqqas ta' dispozizzjoni specifika fil-ligi, jistghu jitfghu dawl zewg dispozizzjonijiet ohrajn tal-istess Kodici. L-ewwel wiehed [Art 63 Kap. 12] jitkellem dwar ir-responsabbilta' tar-Registratur dwar l-atti gudizzjarji li jitressqu fir-Registru; u t-tieni wiehed [Art. 99 marbut ma' Art. 98 tal-Kap. 12] li jitkellem dwar il-possibilita' li att li ma jiswiex jitressaq mill-gdid sakemm ma jkunx ghadda z-zmien perentorju ghat-tressiq tieghu;

Id-distinzjoni bejn nullita' mtellgha taht il-paragrafu (c) u diktaht il-paragrafu (d) tas-sub-artikolu (1) tal-artikolu 789, tikkonsisti fil-fatt li, f'tat-tieni,l-att gudizzjarju jkun milqut minn nuqqas ta' partikolarita' essenzjali mehtiega mil-ligi, u mhux "semplici" ksur tal-forma preskritta;

Minbarra dan, bis-sahha tal-bidliet li saru fil-ligi bl-Att XXIV tal-1995, l-eccezzjoni ma tirnexxix lanqas (fejn mhix imsejsa fuq il-hrug tal-att gudizzjarju minn qorti li mhix kompetenti) jekk in-nuqqas jew ksur ikunu jistghu jissewwew taht kull dispozizzjoni ohra tal-ligi.

F'dan il-kaz, il-ligi qeghda taghmel riferenza ghall-bidliet illi jistghu jsiru f'att gudizzjarju bis-sahha tal-artikolu 175 tal-Kapitolu 12, ukoll kif mibdul fl-1995;

Ma jidher li mkien fil-ligi ma tinsab komminata espressament in-nullita' tal-att minhabba n-nullita' tal-prezentata, ghaliex id-difett tal-prezentata ma jistax jirrendi l-att nieqes minn xi partikolarita' sostanzjali preskritta mil-ligi. Il-kelma "partikolarita'" kif uzata fl-artikolu 789(1)(d)tirreferi ghall-kontenut tal-att (tac-Citazzjoni) bhalma huma l-kawzali, l-oggett, u dawk l-elementiessenzjali kollha li l-ligi tippreskrivi. Kien ghalhekk li n-nullita' tal-prezentata giet imfissrabhala "nullita' virtwali", kif kontrapposta ghan-"nullita' essenzjali" msemmija fil-ligi;

Mbaghad, jekk wiehed kellu jqis ukoll li l-ligi ma tordna mkien li ma' rikors taht l-artikolu 466(2) huwa mehtieg li tinhemez ukoll kopja tal-att gudizzjarju li minhabba fih il-parti debitrici tikkontesta t-talba, allura wiehed jasal biex jifhem li rikors hekk imressaq ma jistax jinghad li huwa null jew inezistenti. Kien hemm sentenzi ta' dawn il-Qrati li qiesu l-kwestjoni ta' nullita' ta' atti gudizzjarji (generalment Citazzjonijiet) li ma jkunux akkumpanjati bid-dokumenti relattivi f'sens kontra l-eccezzjoni tan-nullita';

Jekk ir-Registratur deherlu li dak l-att ma kienx jiswa, ghandukull setgha li jwarrbu. Il-ligi taghtih is-setgha li jaghmel dan, bhalma f'kazijiet ohrajn kienet izzommu wkoll milli jista' mqar jilqa' att imressaq kontra xi Dipartiment tal-Gvern jekk ma tkunx saret interpellazzjoni ufficjali minn tal-anqas ghaxart ijiem qabel. Ladarba l-att inzamm fir-Registru, pendenti r-regolarizzazzjoni ma jistax jinghad li l-att kien null jew inezistenti;