20/10/2003

OF APPEAL (CIVIL, INFERIOR)

SCIBERRAS PHILIP

BONANNO PATRICK ET vs BATEMAN NICHOLAS JOHN ET

N/A

FINAL JUDGEMENT

BONANNO PATRICK ET vs BATEMAN NICHOLAS JOHN ET - 958/2001/1 - OF APPEAL (CIVIL, INFERIOR), MALTA

BEJGH, OGGETT SECOND HAND - CITAZZJONI, NECESSITA` TA` DIKJARAZZJONI GHAX-XOLJIMENT TA` KUNTRATT META JINTALAB IR-RADD TAL-PREZZ IMHALLAS FUQ L-ISTESS

Meta l-oggett vendut ikun 'second hand' huwa pacifiku illi "fin-nuqqas ta' provi sufficjenti jekk l-oggett kienx tajjeb jew le fil-mument tal-konsenja wiehed ghandu jimxi fuq dak li jkun verosimilment fl-intenzjoni tal-partijiet fil-mument tal-ftehim; u hu ghalhekk gust u logiku li jinghad li, metal-oggett gie kwalifikat bhala "tajjeb", dik il-kelma fl-intendiment tal-kontraenti, u skond il-logika guridika, kellha u ghandha tiftiehem fis-sens li l-oggett kellu jkun tajjeb "sa fejn jista' jkuntajjeb oggett sekonda man bil-prezz li jkun inxtara. Il-kelma 'sekonda man' hi decizament kontrapposta ghall-kelma 'gdid' ghal dak li hu uzu tal-oggett.

Jinsab affermat illi "x-xerrej li jrid ir-restituzzjoni tal-prezz ghal kwalsiasi raguni ghandu dejjem jitlob ir-rizoluzzjoni tal-bejgh ghaliex ir-restituzzjoni tal-prezz hi konsegwenza tar-rizoluzzjoni tal-bejgh".