15/10/2003

CIVIL COURT, FIRST HALL

CUSCHIERI NOEL

CASSAR PULLICINO DR LOUIS NOE vs PACE VINCENT ET

N/A

FINAL JUDGEMENT

CASSAR PULLICINO DR LOUIS NOE vs PACE VINCENT ET - 1991/1997/1 - CIVILI, PRIM AWLA, MALTA

ACTIO PAULIANA, CONSILIUM FRAUDIS - ACTIO PAULIANA, ELEMENTI TA` - ACTIO PAULIANA, EVENTUS DANNI - ACTIO PAULIANA, PARTICIPATIO FRAUDIS

L-Actio Pauliana kontemplata fl-Artikolu 1144 tal-Kap.16 tispetta lil u hija miftuha "ghal kull minghandhu azzjoni x' jiddeduci biex jirreklama l-adempiment ta' obbligazzjoni b' mod li jista' jisperixxi tali azzjoni kull min jinsab ippregudikat bif-fatt ta' haddiehor b'atti kompjuti mid-debitur". Huwa rimedju generiku u komprensiv moghti lil kull kreditur biex dan jesigi dak li hu dovut lilu.

Sabiex tirnexxi din l-azzjoni jiridu jikkonkorru zewg elementi principali: l-eventus damni ul-consilium fraudis.

L-ewwel element dak tal-eventus damni jigi sodisfatt bil-prova li, rizultat tal-att li qed jigi impunjat, id-debitur ikun sofra diminuzzjoni fil-patrimonju tieghu li tkunta' pregudizzju ghad-drittijiet tal- kreditur, liema att jkun rrenda lill-istess debitur insolvibbli jew aktar insolvibbli. "Biex kreditur jithalla jintervjeni f' kuntratt li fih hu ma kienx parti fl-ewwel lok, jrid juri li b' rizultat ta' dak l-att impunjat, id-debitur tieghu sar insolvibbli" Illi inoltre "Id-duttrina u l-gurisprudenza pero' ma jinsistux li huwa l-kreditur li jrid jesawrixxi r-rimedji kollha li ghandu kontra d-debitur, izda d-debitur jista', jekk irid, ixejjen l-azzjoni paoliana billi jindika lill-kreditur assi ohra tieghu li fuqhom il-kreditur jista' jesegwixxi. Hu d-debitur li jirid juri li hu solvibbli u mhux il-kreditur li jrid juri li d-debitur tieghu hu insolvibbli"

It-tieni element dak tal-consilium fraudis huwa sodisfatt bil-prova tax-xjenza li bl-att tad-debitur qed jigu ppregudikati d-drittijiet tal-kreditur. Mhux rikjesta l-prova tal-animus nocendi. "L-element tal-consilium fraudis jikkonsisti fix-xjenza illi bl-att tkun qeghda tigi determinata l-insolvenza jew imnaqqsa s-solvibilita' tad-debitur,u ma jirrikjedix l-intenzjoni li jigi defrawdatil-kreditur". Il-konsapevolezza da parti tad-debitur li l-att tieghu ser jikkaguna hsara fid-drittijiet tal-kreditur tieghu, taghti lok ghal presunzjoni ta l-intenzjoni frawdolenti "ghax min ikun jafbl-effett ta' xi att, u b' dankollu jirid jaghmel dak l-att, allura jsegwi li hu jrid wkoll dak l-effett". Izda ghajr il-prova tax-xjenza tal-effetti tal-att da parti tad-debitur, il-ligi ma tirrikjedix prova ulterjuri da parti tal-kreditur.

Element iehor li ghandu jikkonkorri u li hu relatat mal-ahhar ingredjent, huwa dak tal-partecipatio fraudis da parti tat-terz akkwirent. Dan l-ingredjent huwa rikjest biss fil-kaz li l-att impunjat ikun wiehed maghmul that titolu oneruz; u jikkonsisti fil-konsapevolezza da parti tat-terz akkwirent li n-negozju guridiku li ghamel mad-debitur huwata' hsara ghall-kreditur. Skond gurisprudenza, l-element tal-frodi tat-terz akkwirent jikkonfigurameta dan ikun jaf bil-kondizzjoni finanzjarja prekarja tad-debitur. Fil-kaz ta' att that titolu gratuwitu dan l-element huwa espressament eskluz mill-ligi.

Illi l-effett ta' din l-azzjoni huwa wiehed restitutorju fis-sens li, jekk tigi sostnuta b' success, il-kreditur jitpogga fl-istess kondizzjoni li kien fiha qabel ma kien sehh l-att frawdolenti ghad-dannu tieghu.