01/10/2003

OF CRIMINAL APPEAL (INFERIOR)

GALEA DEBONO JOSEPH

IL-PULIZIJA vs MANGION CHARLES

N/A

FINAL JUDGEMENT

IL-PULIZIJA vs MANGION CHARLES - 149/2003 - OF CRIMINAL APPEAL (INFERIOR), MALTA

APPELL, ESPOSIZZJONI TAL-FATTI FIL-QOSOR FIR-RIKORS - APPELL, ESPOSIZZJONI TAR-RAGUNIJIET TA` L-APPELL - APPELL, NULLITA` TAR-RIKORS

Skond gurisprudenza kostanti, in-nuqqas ta' xi wiehed mir-rekwiziti imsemmija fl-artikolu 419 (1) tal-Kodici Kriminali hi anki sollevabbli "ex officio" mill-Qorti essendo dik id-dispozizzjoni u dawk ir-rekwiziti huma ta' ordni pubbliku. Ir-"raison d'etre tal-artikolu 419 (1) (a) (b) u (c) huwa s-simplifikazzjoni u l-kjarezza u l-legislatur ried li r-rikors tal-appell ghandu jkun redatt b'tali modli mill-ewwel ipoggi kemm lill-Qorti kif ukoll lill-intimat fil-pozizzjoni li jkunu jafu ezatt x'inhuma l-fatti kollha essenzjali, min x'hiex qed jilmenta l-appellant u x'inhu jitlob. Il-vot tal-ligima jkunx sodisfatt jekk dawn ikunu sparpaljati l' hawn u l'hinn b'mod li wiehed irid joqghod jistadghalihom biex forsi jindividwhom.

Hekk ukoll, meta r-ragunijiet ta' l-appell ikunu inkomprensibbli, gie ritenut li r-rikors huwa null.

Huwa evidenti li l-motivi indikati (tal-appell) ghandhom ikunu specifikati w konkreti u mhux semplici dikjarazzjoni ta' ideja vaga u indeterminata li tirrendi necessarja tfittxija biex il-gudikant jistabilixxi n-natura vera tal-motiv tal-appell; ghaxinkella l-motiv ma jkunx jiftiehem u ma jissodisfax l-iskop li ghalih huwa ntiz mill-ligi.

Il-fatti fil-qosor ghandhom ikunu migburin f' paragrafu "ad hoc", biex mir-rikors u minghajr in-necessita' ta' riferenza ghall-atti tal-process, ikunu jiftehmu ghall-ahjar zvilupp tar-rikors.

Il-fatti fil-qosor u l-motivi tal-appell huma zewg rekwiziti li ma jigux sostitwiti wiehed b' l-iehor.

Bil-"fatti fil-qosor" wiehed jifhem il-fatti saljenti tal-kaz, esposti b'mod car izda koncizu b'tali mod li kemm l-intimat kif ukoll il-Qorti ikunu jistghu mill-ewwel jaqbdu x'inhuma l-fatti kif allegati mill-istess appellant. Ma jkunx sodisfatt il-vot tal-artikolu 419 (1) (a) jekk il-fattijew ikunu sparpaljati 'l hawn u 'l hinn jew ikunu maghguna mall-aggravji. Bhal ma indikazzjoni tal-aggravji ma tistax issir b'semplici riferenza ghall-fatti, hekk ukoll il-fatti jridu jkunu esposti indipendentement mill-aggravji.

Ma hux il-kompitu tal-Qorti li tispigola l-fatti mill-aggravji. Il-fatti saljenti, taht piena ta' nullita' iridu jigu esposti mill-appellant b'mod car u komplet.