05/06/2003

CIVIL COURT, FIRST HALL

MALLIA TONIO

SAMMUT EMANUEL ET vs SAMMUT JOSEPHINE

N/A

FINAL JUDGEMENT

SAMMUT EMANUEL ET vs SAMMUT JOSEPHINE - 716/2002 - CIVILI, PRIM AWLA, MALTA

MANDAT KAWTELATORJU, DANNI SUBITI IN KONNESSJONI MA` - MANDAT KAWTELATORJU, FRIVOLOZITA` U VESSATORJETA` HUMA ELEMENTI IDENTICI GHALL-FINIJIET TAL-AZZJONI GHALL-PENALI U DIK GHAD-DANNI - MANDAT KAWTELATORJU, PENALI - MANDAT KAWTELATORJU, REVOKA TA`

Mid-disposizzjoni tal-artikolu 836 tal-Kap. 12 (thassir ta' mandat kawtelatorju) jidher li l-unika ezami li trid taghmel il-Qorti huwa dak biss ta' prima facie, u dan ghaliex il-mertu kollu jigi nvestigat fil-kawza propja bejn il-partijiet, u ghalhekk hemm limitazzjoni sinifikanti fl-ezami li trid taghmel il-Qorti f'dan l-istadju, u dan tenut kont li hawn si tratta dejjem ta' procedura preliminari, li ghad qed tistenna l-ezitu finali tal-kawza proprja.

Sak li trid taghmel il-Qorti f'din il-procedura huwa biss sabiex tezamina prima facie jekk min hareg il-mandat kellu pretensjoni legalighall-istess, u dan indipendentement jekk tali pretensjoni hijiex fondata jew le peress li dan l-ahhar ezami jifforma l-mertu tal-kawza, li il-Qorti bil-procedura premessa, ovvjament ghandha thalli fil-gudizzju taghha, jew ta' Qorti ohra, ghall-ezitu tal-kawza.

Mhux kull min jitlef kawza li jkun fetah wara l-presentata ta' Mandat kawtelatorju jkun awtomatikament passibbli ghad-danni jew ghall-penali, izda jrid jirrizulta li dak li talab u ottjena l-hrug tal-Mandat kawtelatorju, ancorche'titlef il-kawza li fetah in sostenn tal-Mandat, ikun agixxa in mala fede jew vessatorjament.

Jekk Mandat mhux frivolu u vessatorju ghal fini ta' penali, ma jistax jitqies mod iehor ghall-finita' danni, meta kemm it-talba ghad-danni kif ukoll dik ghall-penali huma bbazati fuq l-istess ragunijiet (fil-fatt, is-subartikolu 9 tal-artikolu 836, li jitkellem fuq responsabbilita' ghad-danni, tirreferi ghall-"kazijiet li jaqghu taht is-subartikolu ta' qabel", dawk, cioe', li jistghu isejsu azzjoni ta' penali, bhala bazi li fuqhom tista' tirnexxi dik l-azzjoni).