20/01/2003

OF APPEAL (CIVIL, INFERIOR)

SCIBERRAS PHILIP

MIDDLE SEA INSURANCE PLC NOE vs GALEA JOSEPH ET

N/A

FINAL JUDGEMENT

MIDDLE SEA INSURANCE PLC NOE vs GALEA JOSEPH ET - 342/2000/1 - OF APPEAL (CIVIL, INFERIOR), MALTA

DANNI, KONTRIBUTORJETA` - KOLLIZJONI, DOVER TA` KULL SEWWIEQ LI JIRREGOLA S-SEWQAN TIEGHU SKOND IL-KONDIZZJONIJIET U C-CIRKOSTANZI LI JKUN JINSAB FIHOM - KOLLIZJONI, DOVERI TA` SEWWIEQ LI JKUN QED JOQROB LEJN LIWJA JEW KANTUNIERA - KOLLIZJONI, NEGLIGENZA KONTRIBUTORJA - KOLLIZJONI, RELEVANZA TA` KONTRAVENZJONI TA` XI REGOLAMENT TAT-TRAFFIKU - KOLLIZJONI, TAMPONAMENT MINN WARA - META L-KAROZZA TA` QUDDIEM TKUN WIEQFA - KOLLIZJONI, TAMPONAMENT MINN WARA - META L-KAROZZA TA` QUDDIEM TKUN WIEQFA F`POST PERIKOLUZ

Hu dmir fuq kull sewwieq illi meta qed javvicina liwja jew kantuniera ghandu jirrallenta s-sewqan tieghu u b'hekk jahseb ghal kull imprevvist li jista' jiltaqa' mieghu. Jinkombi b'dover fuq kull sewwieq li jirregola s-sewqan tieghu skond il-kundizzjonijiet u c-cirkostanzi u li l-hin kollu jzomm 'aproper look out'. Aktar u aktar imbaghad meta dak li ser jinkontra wara l-liwja jew kantuniera mhux vizibbli ghalih.

Biex ikun hemm negligenza kontributorja f'materja ta' kollizjoni hemm bzonn illi n-negligenza ta' min jirreklama d-danni tkun tali li minghajrha l-kollizzjoni ma kenitx issir; imma meta din in-negligenza tkun tali illi min jigi biex ihallas id-danni seta' jevita dawk id-danni bl-ezercizzju tal-kura ordinarja, allura r-responsabilita tal-kollizzjoni taqa' fuq il-konvenut.

Tezisti certament il-presunzjoni "juris tantum" illi meta l-karozza wieqfa tigi milquta minn karozza miexja s-sewwieq tal-karozza miexja huwa generalment responsabbli.

Il-principji lighandhom jigu osservati f'kaz ta' karozza wieqfa u tigi milquta minn wara huma tnejn (1) jekk id-driver tal-karozza ta' quddiem jieqaf f'daqqa b'mod li l-karozza li tkun vicin warajh ma tistax tieqafa tempo, allura jkollu tort; u (2) id-driver tal-karozza ta' wara jista' jkun hati ta' negligenza kontributorja jekk ma kellux il-karozza tieghu taht il-kontroll tieghu b'mod li jieqaf meta l-karozzata' quddiemu tieqaf.

Il-waqfien f'post perikoluz ta' vettura, f'posizzjoni fejn ir-regolamenti kienu jivvjetaw is-sosta proprju biex ma jigux sorprizi vetturi ohra li kellhom kull dritt jippretendu li l-karreggjata tkun libera, u multo magis, fl-arterja principali fejn hi wkoll konsentita certa velocita', jista` jkun fattur kontributorju li jipprovoka s-sinistru jew li kellu jigi biss konsiderat bhala agir kontravenzjonali li bl-ebda mod ma kellu xi rifless fuq ir-responsabilita' ghas-sinistru.

Huwa veru illi mhux kull agir jitqies ingustifikat. Hekk ukoll hu pacifiku illi mhuxkull kontravenzjoni tas-sewqan ghandha titqies bhala element kontributur. B'danakollu fejn din il-kontravenzjoni tkun ipprovokat l-incident jew ikkontribwiet ghalih, huwa gust li l-Qorti tiehdu in konsiderazzjoni biex tistabilixxi l-addebitu tar-responsabilita'.