28/06/1958

OF CRIMINAL APPEAL (INFERIOR)

HARDING WILLIAM

IL-PULIZIJA vs JOHN FARRUGIA

N/A

-

N/A

NEGLIGENZA - OFFIZA FUQ IL-PERSUNA - TRAFFIKU

Min jirriversja bl-ghama, u dippju ghal distanza twila, jaghmel att kriminuz kolpuz. Anki min ghandu anomaliji organici jew funzjonali fil-persuna tieghu, l-istess ghandu dritt ghall-integrita' fizika bhal min hu normali; ghad-differenza tal-kaz ta' kawza posterjuri sopraggunta li ma tiddependix mill-fatt tal-hati. Ghaldaqstant, jekk wiehed jirriversa l-karrozza tieghu u b'dan l-ghemil jolqot bniedem u jikkagunalu lezjoni gravi konsistenti f'debilitazzjoni permanenti fil-gog tal-ispalla, ma jistghax isostni li ma hemmx lezjoni gravi ghaliex il-ferut hu eccezzjonalment sensibbli ghall-ugieghtal-movimenti tal-gog, li sar iebes bil-lezjoni. Dan ma jfisser xejn; ghax l-imputat, bil-fatt tieghu kolpuz, addossa ruhu bir-responsabbilta' tal-kondizzjonijiet pre-ezistenti, anki eccezzjonali, tal-persuna ferita', u l-effetti prodotti jibqghu dejjem konsegwenza tal-agir tieghu kolpuz.