28/06/1958

OF CRIMINAL APPEAL (INFERIOR)

HARDING WILLIAM

IL-PULIZIJA vs DR. CARMELO CARUANA, B.A., LL.D., M.L.A., ET.

N/A

-

N/A

"FILES" DIPARTIMENTALI - ART. 513 TAL-KODICI KRIMINALI - ART. 637 (3) TAL-PROCEDURA CIVILI - DOKUMENTI - PROVI

Skond il-Procedura Civili, ma tistghax tintalab l-ezibizzjoni ta' ittri, dispacci, jew karti ohra lijaghmlu sehem minn korrispondenza ta' dipartiment tas-servizz publiku, Civili, Militari, Navali, jew tal-Forzi tal-Ajru, jew ta' rapport ta' dan id-Dipartiment, bhala prova f'gudizzju civili. Fil-Kodici Kriminali, mbghad, jinghad liema artikoli tal-Procedura Civili japplika fil-procedimenti kriminali, u fl-enumerazzjoni ta' dawn l-artikoli, li gew maghmula applikabbli ghall-procedimenti kriminali per riferenza, ma hemmx enumerat l-artikolu tal-Procedura Civili li jaghti dan il-privilegg lill-"files" dipartimentali. B'dan kollu, pero', ma jidherx li ghandu jigi negat lill-Kuruna l-istess privilegg ghar-rigward tal-"files" dipartimentali anki fil-proceduri kriminali; u ghalhekk dawn il-"files" ma humiex producibbli fil-procedimenti kriminali, jekk il-Prosekuzzjoni ma taderixxix ghat-talbali ssir ghall-produzzjoni taghhom. U mhux biss il-produzzjoni ta'dokumneti ufficjali ma tistghax tigi ordnata mill-Qorti imma lanqas jidher, fl-istat attwali tal-ligi, li l-Qorti tista' tezigi dikjarazzjoni tal-Kap tad-Dipartiment li tkun fis-sens li l-produzzjoni ta' dawk id-dokumenti tkun ta' pregudizzju ghas-servizz publiku.