27/04/1962

OF APPEAL (CIVIL, SUPERIOR)

MAMO ANTHONY J., MONTANARO GAUCI A.J., GOUDER TANCRED

LUCIA AZZOPARDI ET. vs MARIA VELLA

N/A

-

N/A

INKONVENJENT - INTERPRETAZZJONI - KUNTRATT - LOKAZZJONI - PROVA

Il-ligi tghid illi kull persuna ghandha tigi meqjusa li ppromettiet jew stipulat ghaliha nnifisha, ghall-eredi taghha, u ghall-aventi kawza minnha; pero' l-ligi taghmel espressament eccezzjoni ghall-kaz illi l-kuntrarju jkun stabbilit espressament mill-ligi, jew miftiehem bejn il-partijiet, jew ikunjidher minn natura tal-ftehim. B'mod illi, jekk mil-fatti jidher illi min ftiehem jew stipula ghamlu fl-interess tieghu personali biss, minghajr idea li jittrasmetti d-drittijiet li huwa jkun irrizerva ghalieh lill-eredi jew aventi kawza tieghu, dawn ma jistghux jippretendu li jgawdu dawk id-drittijiet hekk rizervati minnu huma wkoll. Fost il-kazijiet li fihom il-prova orali hija ammissibbli kontra l-miktub hemm dak meta l-prova hija diretta biex tipprova ftehim kollaterali li ma jirrizultaxmill-miktub; dik ir-regola, li ma humiex ammissibbli provi orali kontra l-miktub, ma teskludix li jigi pruvat ftehim verbali li jammonta ghal kondizzjoni li ghaliha kien suggett il-ftehim li sar bil-miktub, u li ghaliha kienet suggetta l-ezekuzzjoni tal-ftehim miktub. Certament hu veru, bhala principju, illi meta l-kuntratt hu assolutament car u bla dubju ma jistghax jigi nvokat kontra l-ftehim ta' dak il-kuntratt xi inkonvenjent li jigi kagunat bl-ezekuzzjoni ta' dak il-kuntratt; imma meta l-ftehim, fic-cirkustanzi kollha, jista' jiftiehem f'zewg modi, allura l-argument tal-inkonvenjent, bhal l-argument tal-assurdita', jista' jkollu sahha kbira fl-interpretazzjoni tal-ftehim. Hekk, fil-kaz ta' lokazzjoni li fiha l-lokatur izomm certi drittijiet fuq il-fond mikri lill-kerrej li l-ezercizzju taghhom jikkrea nkonvenjent kbir lill-kerrej, jekk tqum kwistjoni jekk dawk id-drittijiet il-lokatur irrizervahomx ghalieh innifsu biss u personalment, jew irrizervahomx ukoll favur minn jigi warajh, l-inkonvenjent kreat bl-ezercizzju ta' dawk id-drittijiet ghandu jkollu piz kbir fis-soluzzjonital-kwistjoni.