16/12/1946

OF CRIMINAL APPEAL (INFERIOR)

HARDING WILLIAM

IL-PULIZIJA vs ANTHONY CUSHIERI ET.

N/A

-

N/A

"LICENZA" - "NUISANCE" U "ANNOYANCE" - APPELL - ART. 115 (B) TAL-KAP. 13. - BON VICINAT - FORN - INKONVENJENT

Il-fatt li wiehed ikollu licenza tal-Pulizija biex izomm forn ma jezimihx mir-responsabilita' li ghandu skond il-Ligijiet tal-Pulizija li juza dak il-forn b'mod li ma jdejjaqx jew li ma jkunx ta' inkonvenjent ghall-girien. Anzi hija kondizzjoni insita fil-licenza, bla ebda bzonn li tigi espressament enuncjata, illi l-uzu awtorizzat ghandu jkun skond u fil-limiti tal-ligi; u l-licenza ma tippregudikax id-dritt tat-terzi, li huwa protett mill-ligi. Biex tkun indotta responsabilita' civili hemm bzonn li tigi ecceduta l-mizura ta' bon vicinat li r-rigwardi taghha jimponu li tigi formalment rispettata; mentri biex tigi ndotta responsabilita' kriminali hemm bzonn li l-fatt ikun tali li jikkostitwixxi "nuisance", jigifieri li l-inkonvenjent ikun gravi u mhux facilment tollerabili. Kazijiet ta'inkonvenjent hafif ma jaqghux taht is-sanzjoni penali. Barra n-"nuisance" il-ligi ssemmi wkoll l-"annoyance". "Nuisance" huwa dak l-inkonvenjent li jolqot mil-lat materjali, mentri l-"annoyance" tolqot il-lat morali. Meta l-Magistrat ikun illibera u l-Prosekuzzjoni tappella ghax tallega illi l-Ewwel Qorti ghamlet enuncjazzjoni zbaljata ta' l-ipotesi tal-ligi, ma hix accettabili l-eccezzjoni ta' l-inappellabilita' tas-sentenza.