18/11/1958

OF COMMERCE

GOUDER TANCRED

GIUSEPPINA CIANCIO PR. ET NE. vs MICHELE BUONTEMPO

N/A

-

N/A

ART. 394 TAL-PROCEDURA CIVILI - KONTIJIET

Skond il-ligi, meta min ghandu jaghti kont ma jipprezentahx fiz-zmien stabbilit, il-Qorti tista' tippermetti lill-parti li tkun talbet il-kont li tispecifika, mqar b'gurament, is-somma li ghandha tinghata. Izda dan il-poter koncess lill-awtorita' gudizzjarja, li tammetti lil min ikun talab il-kontli jiddetermina bil-gurament is-somma dovuta, ma ghandux jigi ezercitat jekk jirrizulta lill-Qorti li mhix impossibbli kull prova biex jigi ahjar determinat l-ammont dovut minn ghand min hu tenut li jirrendi l-kont; billi din id-dispozizzjoni tal-ligi ghandha tkun armonizzata ma' dik rigwardanti l-gurament estimatorju ("in litem") kontenuta fl-istess ligi, fis-sens illi meta l-parti li tkun ippruvat "in genere" t-talba taghha, ma tkunx tista' bi htija jew minhabba l-qerq tal-parti l-ohra, tipprova l-ammont jew il-kwantita', f'kollox jew in parti, li jkollha tiehu, tista' jekk il-Qorti jidhrilha sewwa li taghtiha, tkun ammessa ghall-gurament "in litem". B'applikazzjoni tal-premess, fil-kaz prezenti l-Qorti dehrilha illi l-ammont dovut seta' jigi ahjar stabbilit billi jigi nomimat perit biex jaghmel ix-xoghol tal-likwidazzjoni tal-ammont dovut - provvediment, del resto, li kien anki mitlub allternattivament mill-parti attrici; u ghalhekk ghamlet din in-nomina ta' perit; salv l-ezercizzju tal-poter fuq riferit jekk, bl-istess provvediment, ghal htija jew qerq ta' min kellu jirrendi l-kont, ma jkunx jista' jigi raggunt l-iskop tal-fissazzjoni tal-ammont dovut.