05/03/1960

OF CRIMINAL APPEAL (INFERIOR)

HARDING WILLIAM

IL-PULIZIJA vs CARMEL CASCUN

N/A

-

N/A

"TALKIES" - G.N.430/1937 U 349/1953 - PROVA - RESPONSABBILTA' TAT-TITOLARI TAL-LICENZA

Ir-responsabbilta' kriminali tat-titolari tal-licenza ta' cinematografu ghandha tigi gudikata in bazi ghal dak il-fatt; u ftit jimporta li l-licenza qeghdha f'ismu bhala segretarju tal-kazin fejn hu kalkolat it-"talkies". Bhala tali, huwa responsabbli ghall-osservanza tar-regolamenti relattivi, fosthom dak li jirregola l-ammissjoni tat-tfal, billi dawn ma jithallewx jidhlu ghax"show" ta' pellikoli li huma klassifikati bhala mhux tajbin ghall-eta' taghhom. Din hi responsabbilita' personali u diretta tal-licenzjarju; pero' mhix assoluta, b'mod illi hu jista' jipprova ghas-sodisfazzjon tal-Qorti li hu kellu ragun jahseb avut rigward ghac-cirkustanzi tal-kaz li l-persuni li dahlu jaraw il"film" kellhom l-eta' rijesta. Liema prova tmiss lilu; u jekk ma jaghmelx din il-prova, hu jibqa' kolpitmill-prezunzjoni ta' htija li fuqu titfa l-ligi. Ghall-finijiet ta' dil-prova ma jiswielux il-fattli hu jkun qabad persuna ohra u halla f'idejha l-inkombenza tal-osservanza tal-ligi dwar id-dhul fic-cinematorgrafu; imma hu logiku li hu ghandu jkun ammess jipprova li l-persuna li qabbad bhala "agent or servanr" kellha ragunijiet biex tahseb li l-persuna li dahlu ghax-"show" kellhom l-eta' rikjesta. Jekk hu jilhaq din il-prova, hu jkun xjolt minn din ir-responsabbilta'. Mhux ta' valur il-fattli fil-lokal hu affiss avviz dwar l-eta'; ghaliex dak l-avviz mhux xi haga li ghandha l-meritu tal-ispontanetta, imma huwa ezekuzzjoni ta' dak li tippreskrivi l-istess ligi.