10/11/1960

CIVIL COURT, FIRST HALL

MAGRI ALBERT J.

JOSEPH CASSAR vs GUSTAVO PISANI

N/A

-

N/A

CITAZZJONI - EZEKUZZJONI TAS-SENTENZA - MANDAT TA` INIBIZZJONI - OBLIGAZZJONI "DI FARE" - TRANSAZZJONI

Citazzjoni fejn l-attur jitlob il-kundanna tal-konvenut biex jezegwixxi l-obligi minnu assunti fi skrittura ta' transazzjoni, ghax ma ghamel xejn minn dak li obliga ruhu li jaghmel, hija cara bizzejjed; u ma ghamelx hazin l-attur meta fic-citazzjoni huwa adopera lokuzzjoni komprensiva u riferibbli ghall-iskrittura kollha; u mhix attendibbli l-obbjezzjoni tal-konvenut fis-sens li l-attur messu jsemmi l-obligi li kien assuma l-konvenut. Lanqas ma hija attendibbli l-eccezzjoni illi s-sentenza li tinghata fuq dik id-domanda ma tkunx tista' tigi ezegwita, ghaliex si tratta ta' obligazzjoni "di fare", li l-adempiment taghha hu dovut qabel xejn minn min ikun assuma l-obligazzjoni; u ghalhekk il-kreditur ghandu qabel kollox jezigi li l-adempiment isir mid-debitur tal-obligazzjoni. Jekk mbghad id-debitur ma jobdix il-kundanna, il-kreditur jista', jew jikkostringi lid-debitur ghall-ezekuzzjoni per mezz tal-mandat "in factum", jew jitlob il-Qorti tawtorizzah jezegwiha huwa nnifsu bi spejjez tad-debitur; u jekk il-kreditur ma jitlobx fl-istess gudizzju ebda wiehed minn dawk iz-zewg rimedji, dan ma jwassalx ghall-inezegwibbilita' tas-sentenza, u ma hemm xejn fil-ligi li zzommu milli jitlob ir-rimedju f'gudizzju separat. Jekk l-attur ikun talab li l-konvenut jigi kundannat li ma jkomplix jostakolah milli da parti tieghu jezegwixxi l-obligazzjonijiet li huwa jkun assuma f'dik l-iskritturatat-transazzjoni, that il-komminazzjonijeit legali, anki f'dan ir-rigward ma jistghax jinghad li s-sentenza li tigi moghtija ma tkunx passibbli ta' ezekuzzjoni; ghaliex il-komminazzjonijiet tal-ligijistghu jirrizolvu ruhhom, fost hwejjeg ohra, f'mandat ta' inibizzjoni skond il-ligi.