27/06/1953

CIVIL COURT, FIRST HALL

MAGRI ALBERT J.

MARY ZAMMIT vs VINCENZO ABELA ET.

N/A

-

N/A

ART. 1593 (1) TAL-KODICI CIVILI - HLAS TAC-CENS - IDENTITA' TAL-FOND IRKUPRAT - PERMUTA - PREFERENZA - PROVA - RETRATT - RIKONOXXIMENT

L-identita' tal-fond irkuprat, barra min-numru tal-fond (li hu varjabili u jista' jitbiddel), tista'tirrizulta minn diversi fatturi ohra; u d-dritt tar-retraent ma jidderivax mid-deskrizzjoni pju' omeno preciza tal-fond, imma mill-istat reali, mill-istess fond in relazzjoni mal-persuna tar-retraent. Il-hlas tac-cens lid-direttarju mhux bizzejjed biex jinduci rikonoxximent ta' min ikun akkwistal-fond da parti tal-padrun dirett; ghax dak ir-rikonoxximent irid isir b'att publiku. Il-fatt li parti mill-fond irkuprat kienet giet akkwistata b'titolu ta' permuta ma jostakolax ir-retratt, billi jigi allegat illi r-retrattarju kien sar komproprjetarju tal-fond bis-sahha ta' dik il-permuta, jekkil-permuta tkun saret ma' oggetti mobili li ma ghandhomx valur ta' offezzjoni, apparti mill-kwistjoni jekk dik il-permuta kienetx reali jew le. Id-direttarju ghandu favur tieghu l-prezunzjoni li huwama kienx jaf bit-trasferiment; u ghalhekk ir-retraent ghandu bzonn jiddimostra li d-direttarju kienjaf bit-trasferiment aktar minn sena qabel ma huwa ezercita d-dritt tal-preferenza, jekk jippretendi li d-direttarju ddekada minn dak id-dritt ghax ma ezercitahx fiz-zmien legali.