09/11/1957

OF CRIMINAL APPEAL (INFERIOR)

HARDING WILLIAM

IL-PULIZIJA vs JAMES PLATTS ET.

N/A

-

N/A

ART. 36(3) TAL-KODICI KRIMINALI - KURA TAT-TFAL - PRESKRIZZJONI

Id-dispozizzjoni tal-Kodici Kriminali li tghid illi, fil-kaz ta' reat kommess minn tfal ta' anqas minn disgha snin, jew taht l-erbatax il-sena li jkunu mxew bla hazen, il-Qorti tista' tordna li jidhruquddiemha l-genitur jew il-persuna li jkollha d-dmir tat-trobbija tat-tfal, u, jekk ir-reat migjubkontra t-tifel jigi pruvat, il-Qorti tista' tobliga lill-genitur, jew lil dik il-persuna l-ohra, lijiehdu hsieb tal-imgieba tat-tfal, taht penali, jekk jonqsu, ma timplika ebda addebitu ta' reat lill-persuni li jkunu gew imsejha sabiex jidhru quddiem il-Qorti. Dik id-dispozizzjoni tfisser biss li,jekk il-minuri jkun verament ikkommetta l-fatt, u jekk dan il-fatt hu reat, allura l-persuna hekk imsejha jobligaw ruhhom "ghall-futur"; jekk, mbaghad, "fil-futur", jonqsu jiehdu hsieb il-minuri, allura jista' jkun hemm l-imputazzjoni ta' reat konsistenti filli naqsu jiehdu dak il-hsieb li jkunu obligaw ruhhom taht penali li jiehdu. Ghaldaqstant, meta si tratta semplicement ta' talba mill-Pulizija ghall-applikazzjoni ta' din id-dispozizzjoni tal-ligi, din ghandha tkun semplici talba mill-Pulizija ghall-applikazzjoni ta' dan id-dispost, u ma ghandux ikun hemm fiha ebda imputazzjoni ta' negligenza ghall-imghoddi; jekk tikkontjeni imputazzjoni simili, allura tohrog mill-ambitu ta' din id-dispozizzjoni; u allura hu sewwa li imputazzjoni simili tigi ritenuta bhala imputazzjoni ta' reat, li ghalieh hija applikabbli l-preskrizzjoni tal-azzjoni, jekk ikun ghadda it-terminu preskrizzjonali.