27/03/1953

OF COMMERCE

GOUDER TANCRED

JOSEPH FALZON NE vs NEG. PAOLO NANI

N/A

-

N/A

ART. 41 TAL-KODICI TAL-KUMMERC - DANNI - KONKORRENZA SLEALI - PENALI - TIXRID TA` NOTIZZJI

Il-kummercjant li jxerred notizzji li jaghmlu hsara lill-kummerc ta` kumemrcjant iehor jirrendi ruhuhati ta` konkorrenza sleali. Jekk dawn in-notizzji jkunux veri jew foloz jimporta biss ghall-mizura tas-sanzjoni; ghax il-ligi taghna ma tezigix lil-fatti ghamlu, hsara lill-kumemrc ta` hadd iehor.L-Intenzjoni specifika tad-divulgar li jaghmel dik il-hsara, li hija l-estrem l-iehor rikjest mill-ligi, hija rimessa ghall-arbitriju prudenzjali tal-gudikant, li ghandu jiddezumiha mic-cirkustanzi tal-kaz. Xejn ma jsiwa lid-divulgatur il-fatt li d-denigrazzjoni tal-emrkanizja ta` kumemrcjant iehor saret ma` perusni esperti li ma jistghux jigu ngannati facilment; gahx il-fatt vjolatur tal-projbizzjoni tal-ligi jibqa` dejjem. Kif lanqas ma jiswa l-fatt li d-denigrazzja ma tkunx ikkaguant hsara.il-kumemrcjant li tkun saritlu konkorrenza illecita jista` jaghzel bejn id-danni u ntersso u bejnil-penali. Jekk ifiteex id-danni u nterssi, ghandu jipprova d-danni li realment sofra u jekk jaghsel penali, huwa obligat jipprova biss il-fatt vjolatur tal-ligi. Lanqas jiswa lid-divulgatur il-fattli t-tixrid tan-notizzji jkun sar min-numru zghir ta` persuni; ghax in-numru limitat ta` dawn il-persuni ma jnehhix li n-notizzji gew imxerrda; ghalkemm jista` jservi ta` attenwanti fl-appliakzzjonitas-sanzjoni.