10/04/1957

CIVIL COURT, FIRST HALL

CAMILLERI ALBERT V.

ELENA INGUANEZ vs VUKAT DR CARMELO AGIUS ET NE

N/A

-

N/A

ARMLA - ART. 1838 TAL-KODICI CIVILI - DONAZZJONI - MARA - NULLITA' - SIMULAZZJONI

In linea ta` simulazzjoni relativa, fejn apparentement isir negozju, imma realment ikunintiz u jsiriehor, il-principju huwa li ghandu jsehh dak li l-aprtijiet riedu, u mhux dak li jidher li ghamlu; imma, naturalment, sabiex in-negozju guridku mohbi, indipendentement mill-falza apparenza tieghu, jista` jinghad li jkun jezisti, huwa mehtieg li jkun jew ikollu l-kondizzjonijiet essenzjai sabiex isehh dak il-kuntratt. Fi kliem iehor, jehtieg li jigi pruvat li l-kontraenti jkunu fil-fatt riedu n-negozju celat, li huma kienu kapaci li jipprestaw il-kunsens taghhom, u likien hemm kawza lecita li ghaliha setghu jobligaw ruhhom. ghaldaqstant, jekk kuntratt ta` bejgh ikun jimmaskera donazzjoni, u din in-doanzzjoni tkun saret minn mara armla, dik id-donazzjoni hija nulla jekk il-mara donanti tkunghamlet dak il-kutnratt minghajr l-awtorizzazzjoni tal-Qorti kompetenti. Mara armla f'din il-materja, hija kunsidrata bhala mara mhix mizzewga.