16/01/1950

OF APPEAL (CIVIL, SUPERIOR)

BORG GORG, CAMILLERI LUIGI A., MONTANARO GAUCI A.J.

CARMELO FARRUGIA vs FRANK AGIUS NE

N/A

-

N/A

DAZJU - HGIEG TAN-NUCCALIJIET - INTERPRETAZZJONI - KAP. 122 - KONFLITT BEJN IT-TEST INGLIZ U T-TEST MALTA FIL-LIGIJIET - LIGI FISKALI - SEZZ. 33 TAL-"MALTA CONSTITUTION LETTERS PATENT, 1947"

Il-ligijeit trbutarji ghandhom jigu nterpretati skond l-ispirtu u l-ittra taghhom, b'mod li jigi stabbilit il-hsieb tal-legislatur u l-veru sens tal-kliem minnu uzat u l-volotna` vera tieghu; u meta l-kelm tla-ligi ma tigix definita mil-legislatur, gahndha tittiehed fis-sens taghha volgari, cjoe` fis-sens li liha jinghata mill-uzu, bla ma jigi minsi r-rapport li jkollha mal-materja specjali li tkun qieghda tirregola t-test tal-ligi u mar-raguni l itkun tinforma l-ligi. Meta dazju jigi mhallas bi protesta, ghandu jigi ipparfikat ghal depozitu bl-obligu tal-korrispondenti rifuzjoni ..... konssegwenti dritt arripetibilita` jekk eventwalment il-merci tifgi dikjarat ezenti minn dak id-dazju kontestat. Fin-nuqqas ta` dik il-protesta jipprecedu l-principju illi d-dazju mhallas mhux ripetibili.meta jkun hemm konflitt bejn it-test ingliz li t-test mallti fil-ligi, jipprevali t-test ingliz. Fil-kaz prezenti giet nterpretata l-ligi dwar id-dazju ta` l-importazzjoni fis-sens illi l-hgieg mhuximmuntat ghan-nuccalijiet tax-xemx huma ezenti mill-hlas tad-dazju, avvolja fil-ligi hemm uzata l-kelam "lenses' ud ak il-hgigeg mhux "lentijiet" fis-sens xjentifiku tal-kelma.