15/12/1952

CIVIL COURT, FIRST HALL

CARUANA COLOMBO VICTOR J.

GIUSEPPE CREMONA vs GIOVANNI ZERAFA

N/A

-

N/A

ATT TA' KUMMERC - DANNI - DELITT U KWAZI-DELITT - HALIB - KOMPETENZA - KUMMERCJANT - MOGHOZ U BAQAR

Biex tigi radikata l-kompetenza tat-tribunal kummercajli, jehtieg jew illil-att ikun kummercajli essenzjalment fih innifsu, jew li jkun kummercajli ghall-konvenut. Il-Qort tal-Kummerc tiehu kojizzjonit al-kawzi kollha ta` natura kumemrcjalij ew li ghandhom x'jaqsmu mal-kummerc; u lill-istess Qortitmiss kull azzjoni li titnissel mill-att li hu kummercajli ghall-konvenut biss. Biex jigi ezaminatjekk l-att huwiex kummercjali ghall-konvenut hija importanit l-indagni jekk l-istess konvenut kienxkummercjant meta sar dak l-att. Min jixtri moghoz u baqar biex ibiegh il-halib taghhom jaghmel att ta` kummerc; u min jaghmel atti ta` kummerc bi professjoni u b'ismu huwa kummercjant. Obligazzjoni naxxenti minn delitt jew kwazi-delitt tassumi karattru kummercjalimeta hija stess ghandha skop kummercjali, jew meta hija kolegata ghal fat kummercjali, ghalkemm obligazzjoni mhix annoverata fost l-atti obbjettivi tal-kummerc. Ghaldaqstant minidahhal moghoz jew baqar fi proprjeta` ta` hadd iehor, udawk l-annimali jaghmlu hsara f'dik il-proprjeta`, la-zzjoni ta` sid il-proprjeta` ghad-danni tidholfil-kompetenza tal-Qorti tal-Kummerc.