18/03/1957

OF APPEAL (CIVIL, SUPERIOR)

CAMILLERI LUIGI A., MONTANARO GAUCI A.J., HARDING WILLIAM

FARMACISTA GEORGE MALLIA vs CARMELA MALLIA

N/A

-

N/A

ART. 356 TAL-KODICI CIVILI - FLUS - INTERPRETAZZJONI - LEGAT - LEGAT "A LIMINE INTUS" - TESTMENT - TITOLI

F'materja ta' nterpretazzjoni testamentarj, meta d-dispozizzjoni hi cara, ghandha tircievi l-ezekuzzjni taghha bhala dak li ried it-testatur; u biex tigi penetrata l-intenzjoni tat-testatur, din l-intenzjoni ghandha tigi dezunta mill-kontenut tal-istess testment, u mhux minn fatt estrinseci. In linea ta' massimu, meta l-kwistjoni tkun dwar jekk legat ghandux jigi ammess jew eskluz, l-interpretazzjoni hi favur il-legatarju; meta tkun dwar l-estensjoni jew kwantita' tal-legat, l-interpretazzjonitkun favur l-eredi. Meta t-testatur, f'legat "a limine intus" minnu mholli, juza l-kliem "kif ukollil-flus kollha li jinsabu f'mewtu fi kwalunkwe Bank jew persuna, kif ukoll il-fided u d-deheb ......", dik id-dispozizzjoni ma tikkomprendix it-titoli. Ghax il-kelma "flus" fil-lingwagg komuni ma tfisserx "titoli"; u jekk fid-dispozizzjoni relattiva ghal dak il-legat, u lanqas fid-dispozizzjonijiet l-ohra tat-testment, ma jidher xejn li jista' jestendi s-sens ordinarju tal-kelma "flus" b'mod litigi nterpretata li tkun tikkomprendi t-titoli, dawn ghandhom jigu ritenuti eskluzi minn dak il-legat.