27/05/1957

OF APPEAL (CIVIL, SUPERIOR)

CAMILLERI LUIGI A., MONTANARO GAUCI A.J., HARDING WILLIAM

GEORGE PORTELLI vs VITTORIA GRIMA

N/A

-

N/A

ART. 1017 U 1440 TAL-KODICI CIVILI - AZZJONI REDIBITORJA - BEJGH - VIZZJI MOHBIJA

Meta tintalab ir-rizoluzzjoni tal-bejgh ta' haga mobili fuq il-motiv li l-oggett konsenjat lix-xerrej mhux tajjebu mhux skond il-ftehim, l-azzjoni ezercitata mill-attur mhix dik redibitorja, li hi fonata fuq il-vizzji li jirrendu l-oggett mhux tajjeb ghall-uzu tieghu, imma dik "ex contractu", li hifondata fuq il-konsenja da parti tal-venditur ta' haga li ma tikkorrispondix mal-ftehim. Jekk il-bejgh kien ta' oggett mhux gdid, imma sekonda man, fin-nuqqas ta' provi sufficjenti jekk l-oggett kienx tajjeb jew le fil-mument tal-konsenja, wiehed ghandu jimxi fuq dak li kien verosimilment fl-intenzjoni tal-partijiet fil-mument tal-ftehim; u hu ghalhekk gust u logiku li jinghad li, meta l-oggett gie kwalifikat bhala "tajjeb", dik il-kelma fl-intendiment tal-kontraenti, u skond il-logika guridika, kellha u ghandha tiftiehem fis-sens li l-oggett kellu jkun tajjeb "sa fejn jista' jkun tajjeb oggett sekonda man bil-prezz li jkun inxtara". Jekk l-oggett juri li fih xi mankament li wiehed ghandujistennihom f'oggett mixtri sekonda man, apparti milli kienu facilment konstatabbli b'ezami superficjali, u li bi spiza zghira jkun jista' jservi ghal zmien konsiderevoli, il-kelma "tajjeb" fic-cirkustanzi tal-kaz ma tfisserx aktar minn "ragjonevolment servibbli".