Reference: Volume 38C (1954), Part No. 3, Section , Page 692

Judgement Details


Date
07/10/1954
Court
OF COMMERCE
Judiciary
GOUDER TANCRED
Parties
EDWARD RIZZO vs JOSEPH COST CHRITIEN PR ET NE
ECLI
N/A
Judgement Type
-
Linked Case
N/A

Keywords / Summary


Keywords
ART. 1074 TAL-KODICI CIVILI - ART. 832, 869 U 870 TAL-PROCEDURA CIVILI - ASSOCJAZZJONI IN PARTECIPAZZJONI - AZZJONI "DE IN REM VERSO" - DANNI - DELITT U KWAZI-DELITT - DEPOZITU - MANDAT KAWTELATORJU - PENALI - SERVIGI
Summary
F'kaz ta` assocjazzjoni in partecipazzjoni, l-azzocjant ma ghandux dritt ghal mercedi ghall-opera lijippresta favur l-assocjazzjoni, jekk b'konvenzjoni ma jigix diversament stabbilit. Bhala regola,il-kumoens teighu jikkonsisti fl-utili li huwa jippercepixxi mill-assocjazzjoni; izda ma tirripunjaxghan-natura ta` l-assocjazzjoni l-attribuzzjoni ta` interessi lill-assocjant jew lill-assocajt. Fin-nuqqa a` dik il-konvenzjoni, is-servigi li jippreta l-assocjant ghandhom jiqiesu li jikkostitwixxul-konferiment teighu fl-assocjazzjoni, kif l-assocajt ma jippercepix interessi fqu il-kapital li jeroga bhala konferiment fl-assocjazzjoni. Meta l-assocjazzjoni jkollha bhala oggett operazzjoni singola, u ma jkunx gie stipulat zmien meta dik l-assocjazzjoni gahndha tispicca, dan iz-zmine ghandu jigistabboli gahl dak lijkun mehtieg biex tigi mitmuma l-operazzjoni li ghaliha tkun saret l-assocjazzjoni. u ma jistax jgi ritenut lil-assocajt jakkwista b'xi mod idd-ritt ghal kumpens hall-prestazzjonijiet li jkun lahaq ghamel minhabba l-fatt lil-assocajzzjoni tkun operat ruhha bil-kunsens reciprokuta` l-assocjati; ghaliex, sabiex jigi rikonoxxut lill-assocjant dak id-dritt ghal kumpesn ghas-servigi minnu prestati, unikament ghaliex l-assocajzzjoni li kellu ma`l -assocjat spiccat konsenswalmentqabel il-waqt, wiehed irid necessarjament jasumi illi r-rapport guridiku jista` jbiddel in-natura tieghu u jassumi rapport guridiku originali jkun gie xolt qabel il-waqt bil-kunsens tal-partijiet interessati - assunzjoni li ma ghandhiex bazi fid-dritt. Laqnas jista` dan id-dritt jigi rikonnuxut inraguni ta` arrikiment indebitu ta` l-assocajt, jekk ma jirrikorrux it-tliet elementi ta` l-azzjoni "de in rem verso", jigifieri l-arrikkiment, il-vinkolu tal-kawzalita`, ul-karattru ingust ta` larrikiment. Il-fatt li min jottjeni l-ispedizzjoni ta` mandat kawtelatarju jibqa` sokkombenti fil-gudizzju li l-mandat kien intiz biex jikkawtela mhuwiex, wahdu, raguni suffcjenti biex jigu akkordati lill-ezekutat id-danni u l-interessi; imma kull kaz ghandu jigi trattat skond il-meritu teighu, billi jittiehdu f'kalkolu u apprezzxament ic-cirkustanzi kollha ta` dak il-kaz, qabel ma wiehed jikkonkjudisija ghar-responsabilita` li ggib dritt ghall-indenizz, sija ghar-respobsailita` liggib dritt ghall-indenizz, sija ghall-eskluzjoni ta` dak id-dritt. bhala regola, jista` jinghad illi r-responsabilita` ta`min jottjeni l-hrug ta` mandat kawtelaorju mhix diversa, ulanqas akbar, minn dik rigwardanti l-akzijiet ta` delitti u kwazi delitti; u mill-lokuzzjoni diversa tad-dispozizzjonijiet relattivi tal-ligi jidher illil-penali ghandha tigi akordata meta l-mandat ikun gie ottenut in mala fede, jew b'dolo, mentri r-rifuzjoni tad-danni u interssi tista` tigi moghtija anki f'kazi ta` kolpa, umhux bissf'kazi ta` dolo. Fil-kaz prezenti, l-attur kien issobixxa mandat ta` impediment ta` safar, u , biexjillibera ruhu mill-effeti ta` dak il-mandat u jkun jista` jsiefer, huwa ddepozita l-ammont dedott fil-mandat. Irrizulta lil-mandat gie otjea l-mandat kien inkolpa meta talab fil-mandat somma akbar minn dik li kellu jiehu; u ghalhekk il-Qorti kkundannatu ghad-danni u interessi lejn l-ezekutat, ligew maghmula jikksista fl-interessi tas-sitta fil-mija fuq l-ecess itlub fil-mandat; u dan ghall-perijodu bejn il-jum meta sar id-depozitu u dak li fih l-ezekutat seta` jiehu l-passi okkorrenti biex jizbanka dak l-eccess.




Operational Programme 1
CONvErGE connected eGovernment


We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies. More Info