27/05/1957

OF APPEAL (COMMERCIAL)

HARDING WILLIAM, MONTANARO GAUCI A.J., CAMILLERI LUIGI A.

VICTOR TONNA BARTHET NE. vs RONALD PACE NE. ET

N/A

-

N/A

AGENT TAL-VAPUR - DANNI - NOLEGG

Jekk fil-kuntratt tan-nolegg in-noleggjatur jikkuntratta f'ismu, huwa responsabbli personalment ghall-obligazzjonijiet derivanti minn dak il-kuntratt; u ma jistghax dak in-noleggjatur jirripudja dik ir-responsabilita' billi jallega li hu kien qighed jagixxi bhala agent ta' ditta ohra. U hu risaputilli n-nolegg jista' jsir mhux biss minn sid il-vapur, imma anki, per via ta' subnolegg, mill-istessnoleggjatur. Wiehed mill-obligi tan-noleggjant hu dak li jghabbi puntwalment fil-gurnata mifthema;u xejn ma tiswa l-allegazzjoni li, qabel ma huwa ghabba, il-vapur kien iltaqa' ma' maltemp u baharqawwi, ma' dawk li huma "perils of the sea", jekk jirrizulta illi, anki minghajr dawk l-infortunji,il-vapur kien jasal tard fil-port tal-karikazzjoni. Lanqas ma tiswa l-allegazzjoni illi r-ritard fil-karikazzjoni ma kienx konsiderevoli; ghax fl-operazzjonijiet marittimi kollha l-ispeditezza hija tal-akbar importanza, u anki ritard zghir jista' jitlef l-iskop u r-raguni tal-vjagg. Il-kwistjoni tar-ritard, kbir jew zghir, tidhol fil-gudizzju tal-likwidazzjoni tad-danni, u mhux f'dak dirett ghad-deklaratorju tar-responsabilita' tad-danni kagunati bir-ritard.