29/03/1957

OF APPEAL (COMMERCIAL)

HARDING WILLIAM, MONTANARO GAUCI A.J., CAMILLERI LUIGI A.

HENRY PACE ET NE. vs ANTONIO PORTANIER ET

N/A

-

N/A

AZZJONI PAOLIANA JEW REVOKATORJA - LOKAZZJONI - SPEJJEZ GUDIZZJARJI

Il-kondizzjonijiet li jridu jirrikorru ghall-ammissibilita' tal-azzjoni pawljana jew revokatorja huma tnejn; l-att ghandu jkun ta' pregudizzju lill-kredituri u jrid ikun gie maghmul bi frode. Biex l-att ikun ta' pregudizzju lill-kredituri, jehtieg li jikkonkorru tliet rekwiziti; li d-debitur ikun insolvibbli; li l-insolvibilita' tkun tirrizulta, almenu in parti, mill-att impunjat, jigifieri li l-att ikun ikkawza jew aggrava l-insolvenza tad-debitur, billi jkun iddiminwixxa l-patrimonju tieghu;u fl-ahharnett illi l-kreditu li minhabba fih l-att jigi mpunjat ikun ta' data anterjuri ghall-att.In kwantu ghat-tieni element, il-frode hi dejjem necessarja fid-debitur; u hija necessarja wkoll fit-terz meta dan ikun ittratta mad-debitur b'titolu oneruz. Fil-kaz prezenti, l-Ewwel Qorti laqghetit-talba ghar-revoka ta' lokazzjoni maghmula mid-debitur tal-attur lil terza persuna, ghax irriteniet li kienu jirrikorru l-elementi kollha tal-azzjoni revokatorja, izda l-Qorti tal-Appell sabet li ma kienx jirrikorri l-element tal-pregudizzju tal-kreditur attur f'dik il-lokazzjoni, u ghalhekk irrevokat is-sentenza tal-Ewwel Qorti. Pero', billi l-kwistjoni giet ikkjarata fl-istadju tal-appell, mentri l-provi fl-ewwel istanza kienu jiggustifikaw l-azzjoni, ghamlet temperament fil-kap tal-ispejjez.