26/02/1945

OF APPEAL (CIVIL, SUPERIOR)

GANADO E., CAMILLERI LUIGI A., HARDING WILLIAM

GIUSEPPE AXIAK vs ANTONIO AXIAK ET

N/A

-

N/A

ART. 381 TA' L-ORDINANZA VII TA' L-1868 - INTERPRETAZZJONI - META HI PERMESSA - TESTAMENT

F'materja ta' interpretazzjoni testamentarja, meta d-dispozizzjoni hija cara, ghandha tircievi l-ezekuzzjoni taghha bhala ligi li t-testatur ried jimponi, u mhux permess li ssir interpretazzjoni tal-volonta tat-testatur hlief meta l-kliem minnu uzat ikunu certament kuntrarju ghall-volonta' tieghu.L-intenzjoni tat-testatur ghandha tingibed mid-dispozizzjoni ta' l-istess testament, konfrontati anki mad-dispozizzjoni ta' testmenti ohra tieghu, precedenti jew sussegwenti, u mhux minn materja estranea ghat-testment. U hemm bzonn li jkun hemm motivi tajba biex wiehed jirritjeni li l-kliem uzatimit-testatur kienu ntizi minnu f'sens divers mis-sens taghhom naturali. Il-fatt li ghal certu zmien, anki twil, il-werrieta ma tharrkux biex jichdu l-pretensjoni ta' wiehed minnhom, ghax hadu zball,jew kienu taht impressjoni hazina, ma jbiddelx il-kliem tat-testament. Fil-kaz gie rite, kuntrarjament ghal dak li kienet qatghet l-Ewwel Qorti, li ma kienx hemm dik l-ambigwita' mehtiega biex taghtilok ghall-interpretazzjoni tat-testament.