14/02/1959

OF CRIMINAL APPEAL (INFERIOR)

HARDING WILLIAM

IL-PULIZIJA vs MICHAEL SPITERI

N/A

-

N/A

"RELIEF" - INDIGENZA - REAT TAL-KAP TAL-FAMILJA LI JHALLI L-MARA FIL-BZONN

L-argument tal-kap tal-familja li jhalli l-martu u lill-uliedu fil-bzonn, fis-sens illi ma hemmx ir-reat dedott kontra teighu ghax fil-fatt martu u wliedu ma humiex fil-bzonn, u wiehd mill-elementi ta` dan ir-reat hu li l-mara u/jew it-tfal ikunu fil-bzonn, huwa ingenjuz u spejuz, izda ma jregiex.Jekk il-mara tahdem, u anki tircievi assitenza socjali, b'daqshekk ir-ragel ma hux mehlus mill-imputazzjoni; ghax malli hu hallihom fil-bzonn ir-reat gie konsumat. Wiehed ghandu jhares mhux lejn ic-cirkustanzi li zviluppaw ruhhom minhabba l-agir teighu krimiuz, imma lejn il-mument lifih hu hallihomfil-bzonn. Inkella jigi li jingahtaw lill-imputat bhala skriminanti l-konsegwenzi tar-reat li hu kkommetta. Anzi, jista` jizdied illi dawk l-istess cirkustanzi li fuqhom hi elevata ecezzjoni simili, cjoe` li l-mara qeghda tahdem u tircievi ghajnuna socjali lilha u lill-uliedha, jippruvaw kemm huveru li r-ragal hallihom fil-bzonn. Il-kap tal-familja li jabbanduna lill-amrtu u lill-uliedu billijhallihom fil-bzonn jikkommetti dan irr-eat anki jekk il-mara imur tahdem u taqla` l-guranta; ghaxil-potenzjalita` tad-dannu gahs-socjeta` u d-dizordni familajri jibqa` dejjem.