06/02/1956

OF APPEAL (COMMERCIAL)

CAMILLERI LUIGI A., MONTANARO GAUCI A.J., HARDING WILLIAM

EDWARD VELLA ZARB NE vs ERIK W. GOLLCHER NE

N/A

-

N/A

AGENT TAL-VAPUR - DANNI - KLAWSOLA "TO NOTIF" - KLAWSOLISTAMPATI U KLAWOLI MANOSKRTTI JEW DATTILOGRAFATI - MANIFEST TAL-VAPUR ("SHIP'S MANIFEST") - POLZA TA` KARIKU - UZU LOKALI

F'mankanza ta` patt specali, il-kaptan mhux obligat jinnotifika l-wasla tal-vapur lill-konsenjaturatal-merkanzija; imma meta l-polza tal-kariku kun tikkontjeni l-klawsola li l-parti ghandha tigi notifikata, ikun hemm obligazzjoni kontrattwali mposta fuq l-armatur li jinnotifika l-persuna ndikata. Il-klawsoli manoskritti fil-polza tal-kariku, u dawk dattilografati, jipprecvedu fuq il-klawsoli stampati. Ghaldaqstant, jekk fil-polza tal-kariku jkun hemm klawsola stampata li tezenta l-kaptan mill-obligu li jaghti avviz tal-wasla tal-vapur, imma jkun hemm ukoll klawsola dattilografa "to notify",minghajr l-aggunta "butno claim to attach for failrue to notif", allura ssehh l-obligazzjoni tal-armatur jew vetter, jew agent taghhom, li javza lid-destinatarju tal-merkanzija bil-wasla taghha. Delresto, jidher li hija konswetudini bejn l-agenti marttimi f'Malta li javzaw lir-ricevituri bil-waslatal-vapur, meta l-polza tal-kariku tkun tikkontjnei l-klawsola "to notify". Il-premess ifiser ilil-agent mhux obligat jinnotifika l-wasla tal-merkanzija, ammenolle` ma jkunx hemm (a) patt specjali,(b) uzu specjali, (c) jew prattika kuntrarja bejn il-partijiet. Il-klawsola "to notify" tikkostitwixxi appuntu dak il-patt specjali l ijitfa` fuq l-agent l-obligu lijaghti lid-destinatarju avviz tal-wasla tal-merkanzija. U l-agent tal-vapur ma jistx jehles mill-konsegwenzi tal-inadempiment ta` danl-obligu teighu billi jallega illi d-destinatarju kellu ghad-dispozizzjoni tieghu x-"ship's manifest".