05/04/1948

CIVIL COURT, FIRST HALL

CAMILLERI ALBERT V.

ANTONIO XERRI vs AMABILE XERRI ET.

N/A

-

N/A

ART. 1665 TAL-KODICI CIVILI - LOKAZZJONI - RETRATT - ZGUMBRAMENT

Kull dispozizzjoni testamentarja li hija bazata fuq raguni li wahedha tkun gaghlet lit-testatur jaghmilha, u li tkun falza, ma ghandha ebda effett. Jekk it-testatur isemmi raguni, izda ma jkunx jidher mit-testment li dik ir-raguni keinet wahedha li gaghlitu, id-dispozizzjoni testamentarja, ukoll jekk dik ir-raguni tirrizulta falza, ghandha effett kemm il-darba ma jigix pruvat illi t-testatur kienimgieghel biss minn dik ir-raguni. Ghaldaqstant ghandha ssir distinzjoni bejn dawk il-kawzalijiettad-dispozizzjonijiet testamentarji li, ghalkemm foloz, fl-istess hin ma jannullawx dik id-dispozizzjoni u lanqas jirrevokawha - maghrufin bhala kawzali impulsivi - u dawk li minghajrhom ma jistax ikun hemm volonto' jew kunsens - maghrufin bhala finali u determinanti - u kwindi, jekk foloz, jirrendul-legat bla effett. Fil-prattika huwa wisq difficli li jsir dan id-dixxerniment bejn kawzali u ohra; u ghalhekk dan id-dixxerniment huwa mholli ghad-dottrina u prudenza tal-gudikant. Fil-kaz gie ritenut li l-kawzali tal-legat kienet finali u determinanti; pero' l-legat gie ritenut li ghandu jigisostnut, billi gie ritenut li dik il-kawzali ma kienetx falza. Ghax din il-falsita' trid tigi pruvata minn min jallegaha, u fil-kaz din il-prova ma rnexxietx.