15/01/1957

CIVIL COURT, FIRST HALL

CAMILLERI ALBERT V.

CARMELO TERONI PR ET NE vs JOSEPH FENECH

N/A

-

N/A

ART. 596 (1) U (2) TAL-KODICI CIVILI - AZZJONI RIVENDIKATORJA - KJAMATA FIL-KAWZA - SERQ - TELF

L-azzjoni ta` rivendika ta` hagamitlufa jew misruqa ghandha tigi ezercitata minn min huwa l-proprjetarju ta` dik il-haga jew minn min ikun fil-pussess taghha; ul-istess azzjoni ma tistax igi ntentatahlief kontra min ikollu l-haga f'idejh, anki jekk ikun smeplici dententu li ma jkunx veru possessurtaghha; f'liema l-ahhar kaz, l-istess detentut jista` jghajjat fil-kawza l-persuna li fl-isem taghhahuwa jkun qieghed jiddetjeni l-haga. Ghaldaqstant, is-sid ta` haga li giet lilu misruqa, u li tinsab persuna ohra, jagixxi sewwa, gahr-restituzzjoni lilu ta` dikil-haga, jekk huwa jiddirigi la-zzjoni tiehu kontra dik il-persuna l-ohra biss li ghandha l-haga f'idejha biex jirrivendika minghajr indennizz, billi huwa jippretendi lidik il-persuna l-ohra mhijiex fil-pozizzjoni li tipprova li hija rceviet dik il-haga in bwona fede, b'titolu oneruz, u minghand verosimilment seta` kien il-proprjetarjutal-haga jew minn ghand xi persuna nkarikata mill-proprjetarju biex jiddisponiminnha. F'azzjoni simili mhix mehtiega l-prezenza ghall-integrita` tal-gudizzju, tal-persuna li minn ghandha d-detentu tal-haga jkun rceviha; jekk dan id-detenut jidhirlu li dik il-persuna tista` b'xi mod tiddefendieh, huwa jista` jaghzel li jsejjah li ldik il-persuna fil-kawza.