16/10/1961

OF APPEAL (CIVIL, SUPERIOR)

HARDING WILLIAM, MONTANARO GAUCI A.J., MAMO ANTHONY J.

MARY DEBATTISTA vs GEORGE DEBATTISTA

N/A

-

N/A

ART. 743 TAL-KAP. 15. - DOMICILJU - EMIGRAZZJONI - GURISDIZZJONI - RESIDENZA - SEPARAZZJONI PERSONALI - STENOGRAFU - XHIEDA - ZWIEG

Skond id-Dritt Internazzjonali Privat ghall-kawzi ta' separazzjoni personali "ut sic" ghandhom gurisdizzjoni l-Qrati tan-nazzjonalita' jew domicilju tar-ragel fil-mument li tigi ntavolata l-kawza, anki jekk il-konvenut ma jkunx residenti entro tali gurisdizzjoni fil-mument li l-kawza tigi istitwita.Ghalaqstant, jekk mara tipproponi kawza ta' separazzjoni personali kontra zewgha, u fil-mument lihija tipprezenta c-citazzjoni relattiva zewgha kellu d-domicilju tieghu f'dawn il-Gzejjer, il-QratiTaghna ghandhom gurisdizzjoni biex jiehdu konjizzjoni ta' dik il-kawza. Bhala regola, jidher li huaffermat diversi drabi mill-Qrati Taghna l-principju illi l-Malti li jemigra avvolja jdum hafna, majitlefx id-domicilju tieghu tal-origini meta jkun mar ghax-xoghol, anki jekk jiehu l-familja tieghu,sakemm ma jkunx hemm provi precizi li huwa ma ghandux intenzjoni li jerga lura. Jekk minn dawn il-provi l-Qorti tkun soddisfatta li l-emigrant ma tilefx jew ma abbandunax id-domicilju tieghu tal-origini, ma hemmx ghalfejn jigi nvestigat jekk huwa tilefx dan id-domicilju u akkwista d-domicilju tal-origini meta rega lura f'dawn il-Gzejjer.Il-ligi tal-procedura trid illi d-depozizzjoni tax-xhud tigi lilu moqrija; u meta tigi mehuda bl-istenografu, it-traskrizzjoni tax-xhud ghandha tinqara lilu, ma' tul is-seduta jew wara, mir-Registratur, li ghandu jnizzel nota ta' dan il-qari fit-tarf tat-traskrizzjoni. Dan il-qari tax-xhieda mhuwiex xi formalita ozjusa jew accidentali izda ghandu l-akbarimportanza, biex jaccerta illi l-kontenut jirraprezenta tassew dak li qal u fehem ix-xhud, u x'riedjghid, jew fil-kaz li dan ma tkunx hekk, jaghtih l-opportunita' li jaghmel it-tibdil, korrezzjonijiet jew zidiet li jkunu mehtiega. Kwalunkwe nuqqas jew rilassazzjoni fl-osservanza tar-regoli stabbiliti mill-ligi huwa deplorevoli.