30/11/1953

OF APPEAL (CIVIL, SUPERIOR)

CAMILLERI LUIGI A., MONTANARO GAUCI A.J., HARDING WILLIAM

CARMELA FARRUGIA vs GIUSEPPE FAR

N/A

-

N/A

AKKWIST TA' STABILI FL-INTERESS TA' HADD IEHOR - ART. 1277 (1) U ART. 1959 (2) TAL-KODICI CIVILI - BEJGH - MANDAT

Meta wiehed jixtri, jew jakkwista bi kwalunkwe titolu li jkun, fond fl-interess ta' hadd iehor, u dan bis-sahha ta' mandat li dik il-persuna l-ohra tkun taghtu ghal dan l-iskop, il-fond hekk akkwistatminn dak il-mandatarju jsir tal-mandant minn dak il-mument stess, avvolja l-mandatarju jkun ghamell-akkwist tal-fond fl-isem tieghu proprju u fl-att ma jkun issemma xejn li l-fond qieghed jinxtara fl-interess tal-mandant. Il-mandant moghti ghal dan l-iskop ma ghandux bzonn jinghata bil-miktub, avvolja ghandu bhala oggett tieghu l-akkwist ta' stabili; ghax mandat simili ma jimplikax da parti tal-mandatarju li jittrasferixxi l-fond lill-mandant wara li huwa jkun akkwistah fl-interess tal-mandant u bis-sahha tal-mandat. U dak il-mandatarju jista' jigi kostrett ghall-ezekuzzjoni specifika ta'l-obligu tieghu li jittrasferixxi l-fond lill-mandant; u mhux il-kaz li jigi ritenut li l-mandatarjuhuwa inadempjenti, ghax akkwista l-fond f'ismu u mhux f'isem il-mandanti, u li ghalhekk huwa jista'jigi biss azzjonat ghad-danni, u mhux ukoll ghall-ezekuzzjoni specifika. U biex il-mandant jezigigudizzjarjament din l-ezekuzzjoni specifika ma hux mehtieg li huwa jimpunja l-att ta' l-akkwist; imma huwa bizzejjed li huwa jipprova li l-akkwirent tal-fond, meta deher fuq l-att ta' l-akkwist, kienqieghed jidher u jikkuntratta fl-interess tal-mandanti, ghalkemm ghamel kollox f'ismu proprju.