30/05/1955

OF APPEAL (CIVIL, SUPERIOR)

CAMILLERI LUIGI A., MONTANARO GAUCI A.J., HARDING WILLIAM

FALLIMENT TA' JOSEPH GRIXTI vs NIL

N/A

-

N/A

APPELL LILL-MAESTA' TAGHHA LIR-REGINA FIL-KUNSILL PRIVAT - ART. 2 (A) TAL-ORDER IN-COUNCIL TAL-1909 - CESSAZZJONI TAL-PAGAMENTI - FALLIMENT

Sabiex jinghata permess b'jedd ghal appell lill-Maesta' Taghha r-Regina fil-Kunsill Privat, jehtiegli s-sentenza li minnha jintalab li jsir appell tkun finali, u li l-haga li hemm appell fuqha tkun ta' ammont jew ta' valur ta' £500 jew izjed, jew li fil-haga li hemm appell fuqha tkun tidhol, direttament jew indirettament, xi pretensjoni jew kwistjoni fuq jew dwar proprjeta' jew jedd civili ta' ammont jew ta' valur ta' £500 jew izjed. Sentenza li tiffissa d-data li fiha kummercjant ghandu jigiritenut li ga kien fallut taffetta l-pozizzjoni patrimonjali ta' kummercjant iehor li jkun ghamel operazzjoni mal-kummercjant fallut f'dik l-epoka; ghax b'effett tal-fissazzjoni ta' dik id-data jigiilli saret fl-epoka tac-cessazzjoni tal-pagamenti, u illi saret ghalhekk suggetta li tigi annullata.Ghaldaqstant il-pregudizzju ghal dak il-kummercjant hu finali, u, jekk l-operazzjoni hi tal-valur ta' £500 jew izjed, huwa jigi pregudikat f'meritu ta' £500 jew izjed. U ghalhekk id-dritt tieghu li jappella b'jedd lill-Privy Council minn dik is-sentenza hu bazat; ghax jirrikorri l-valur flimkienmal-finalita' tas-sentenza. Ghalkemm il-proceduri tal-falliment, bhala tali, jitqiesu globalment,eppure jikkonsistu f'diversi proceduri singoli; u x-xorta ta' x'uhud minn dawk il-proceduri tista' tkun tali, li, ghalkemm jidhlu fil-falliment, ikunu verament separabbli u distingwibbli bhala entita'guridika ghalihom. Hekk, bis-sentenza li tiffissa d-data tac-cessazzjoni tal-pagamenti jigi irrevokabilment stabbilit f'sens sfavorevoli ghall-kummercjant li jkun ghamel operazzjoni kummercjanli mal-fallut f'dik l-epoka element bazilari ta' l-azzjoni ta' annullament ta' att kompjut bejnu u bejn il-fallut - azzjoni li ghaliha jigi assoggettat dak l-att, u li ghandha entita' separata u distinta.U ghalhekk, f'kaz simili, il-kelma "final" ghandha portata li ghandha tigi meqjusa, mhux in relazzjoni mat-tmiem tal-proceduri fallimentari, imma in relazzjoni ma' dik l-azzjoni.