29/04/1998

OF CRIMINAL APPEAL (INFERIOR)

DE GAETANO VINCENT

IL-PULIZIJA vs ROSE MARY PENGELLY

N/A

-

N/A

KWERELA - RINUNZJA - SETGHA TAL-QORTI LI TORBOT IL-HATI B'OBBLIGI

Ir-recess tal-kwerelant ma jista' jkollu ebda effett fuq proceduri kriminali (hlief ghall-finijiet ta' mitigazzjoni ta' piena) galadarba l-azzjoni dwar reat ta' kompetenza originali tal-Qorti tal-Magistrati bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali kienet, tajjeb jew hazin, qed titmexxa mill-pulizija exofficio. Ir-rinunzja tal-kwerela ma tistax tkun soggetta ghal xi kondizzjoni ghax tali kundizzjoninecessarjament timporta li l-Qorti jkollha taghmilha ta' medjatur jew sensar bejn il-partijiet, menti l-Qorti qieghda hemm biss biex tiddecidi juxta allegata et probata. Huwa biss l-akkuzat li jista'ma jaccettax ir-rinunzja tal-kwerela, f'liema kaz il-kawza tibqa' ghaddejja. L-hekk imsejjah precett jew binding over ai termini ta' l-artikolu 383 tal-Kodici Kriminali hu applikabbli biss meta jkunhemm lok ta' piena, u dan kif jirrizulta car mill-kliem adoperati mil-legislatur fis-subartikolu (1) ta' l-imsemmi artikolu: "... flimkien mal-piena jew minflok il-piena applikabbli ghar-reat ...".