15/05/1990

OF CRIMINAL APPEAL (SUPERIOR)

HARDING HUGH, HERRERA JOSEPH A., AGIUS CARMEL A.

IR-REPUBBLIKA TA' MALTA vs ANGEL SIVE ANGELO BAJADA

N/A

-

N/A

IL-PIZ TAL-PROVA - KONFLITT TA' PROVI - L-APPREZZAMENT TAL-PROVI - OMICIDJU VOLONTARJU - PROVI INDIZJARJI - STQARRIJIET TA' L-AKKUZAT - XHIEDA GODDA FI STADJU TA' APPELL

Taht l-artikolu 507 tal-Kodici Kriminali hu impost obbligu fuq il-Qorti li tammetti provi godda, jekk ikunu jirrikorru l-kondizzjonijiet preskritti fih. Dawn huma illi l-Qorti tkun sodisfatta li hemmspjegazzjoni ragonevoli ghalhiex il-prova ma gietx prodotta fil-process, u l-qorti jkun jidrilha lil-prova offerta hi aktarx kredibbli u li kienet tkun ammissibbli fil-process fuq punt rilevanti ghall-appell. Izda l-Qorti tista' tirrifjuta li tammetti l-prova jekk tkun sodisfatta li ma taghti ebda lok biex l-appell jigi milqugh. Ma hemm ebda regola li tidderoga mill-principju li x-xhieda ta' l-akkuzat, bhal dik ta' kull xhud iehor ghandha tkun viva voce, ibbazata fuq dak li jftakar; l-istqarrijiet tieghu precedenti jistghu jintuzaw billi jinqraw kemm biex jiftakar ahjar kif ukoll biex jigi kkontrollat ahjar dak li jkun qed jixhed viva voce. Il-prattika ghandha tkun li fil-kazijiet normali stqarrijiet precedenti ma jinqrawx jekk ma jkunux ser jintuzaw biex jiffriskaw il-memorja jew biex ix-xhud jigi rinfaccjat li fl-okkazjoni ta' dik l-istqarrija jkun ghamel dikjarazzjoni li ma taqbilx max-xhieda tieghu. Ghalkemm il-versjoni tal-prosekuzzjoni u dik ta' l-akkuzat kienu konfliggenti, kif anki konfliggenti kienu l-provi, ma kienx hemm dak il-konflitt ta' provi li a bazi tieghu wiehed kellu necessarjament jasal ghall-konkluzjoni li kien hemm dubju ragonevoli dwar jekk il-prosekuzzjonijiet kinitx ippruvat il-kaz taghha ossia l-htija ta' l-akkuzat skond l-att ta' l-akkuza. L-assjem tal-provi kien tali li a bazi tieghu l-gurati setghu ragonevolment u b'konvinciment morali trankwill ghall-ahhar jaslu ghall-konkluzjoni la ma jemmnux dak li qed isostni l-apppellant u jsibu li l-provi jwasslu inekwivokabbilment ghall-htija tieghu. L-indizji, biex jaghmlu prova, jehtieg li jkunu univoci.