23/06/1947

OF APPEAL (CIVIL, SUPERIOR)

BORG GORG, GANADO E., CAMILLERI LUIGI A.

JOSEPH GIORGIO NE vs CATERINA GIORGIO

N/A

-

N/A

ADULTERJU - APPELL - ART. 47 TAL-KODICI CIVILI, U ART. 174 U 175 TAL-KODICI TAL-PROCEDURA CIVILI - ASSUNZJONI TA` L-ATTI - INGURJI GRAVI - KOREZZJONI TA` L-ATTI GUDIZZJARJI - MINACCI - NULLITA' - OKKJU TAL-KAWZA - SEPERAZZJONI PERSONALI

Meta l-azzjoni tas-Separazzjoni Personali ma tkunx bazata fuq l-adulterju, ghall-azzjoni fuq dik il-kawzali hij ta` ostaklu l-ligi, anki jekk l-istess kawzali tista` tingieb jew titnissel minn provi indutivi u indiretti. Pero` jibqa` dejjem l-obligu tal-Qorti li tara jekk, anki fl-assenza tal-provata` l-adulterju, l-itimita` tal-mara mizzewga ma ` perusna diversa mir-ragel, u li ma tammontax ghal adulterju, taqax taht xix wahda mill-kawzalijiet indiati mill-ligi bhala motivi tas-separazzjoni personali. L-amoreggjamenti tal-mara li ma jammontax ghal adulterju, meta jsiru minghajr ma jaf ir-ragel u kontra d-divjet teighu, jammontaw ghal ingurja gravi li tiggustifika t-talba ghas-separazzjoni. Il-minacci wkoll, meta huma ripteti, jammontaw ghal kawza ta` separazzjoni. Huwa konstatement ritenut illil -okkju tal-kawza ma jitbiddelx, ujibqa` l-istess sat-tmiem taghha; u ebda ligi ma tiddisponi illi fl-okkju ghandha ssir xi aggunta meta xi hadd jassumi l-atti minflok xi wahda mill-aprtijiet. Fil-prattika din l-aggunta ssir, imma n-nuqqas taghha ma jbibx ghan-nullita` ta` l-atti gudizzjarji; u l-Qorti tista` dejjem, sas-sentenza, tordna jew tippermetti l-korrezzjoni ta` atti gudizzjarji, anki fin-nota jew fil-petizzjoni ta` la-ppell. Ghalhekk mhux null l-appell fuq motiv li n-notau l-petizzjoni saru mhux kontra l-persuna li assumiet l-atti minflok il-parti assenti, imma saru kontra l-parti nnifisha. u fil-kaz saret il-korrezzjoni mehtiega u n-nuqqas gie sanat avvolja t-terminu ta` l-appell kienu ga spiccaw.