03/05/2002

CIVIL COURT, FIRST HALL

CARUANA DEMAJO GIANNINO

AGIUS GEORGE ET vs SCHEMBRI CHARLES V NOE ET

N/A

FINAL JUDGEMENT

AGIUS GEORGE ET vs SCHEMBRI CHARLES V NOE ET - 2653/1998/1 - CIVILI, PRIM AWLA, MALTA

HADDIEMA TAL-PORT, TQASSIM TA` DHUL MINN UNITISED CARGO

Ir-Regolamenti dwar il-Haddiema tal-Port (AL 90 tal-1993) ighidu hekk dwar hlas ghax-xoghol ta' dawkil-haddiema:

25. Il-principali ta' haddiema tal-port ghandhom ihallsu ghal xoghol tal-portlill-Awtorita' [Marittima ta' Malta] skond it-tariffi ta' drittijiet u rati li japplikaw specifikatifit-Tieni Skeda, u skond l-imposta specifikata fit-Tmien Skeda li tinsab ma' dawn ir-Regolamenti.

26. L-Awtorita' ghandha, meta tircievi l-hlas ghal kontijiet minghand il-principali tal-haddiema tal-port, tiddepozita f'kont tal-pagi ta' haddiema tal-port kull ammont ta' flus dovut lil haddiema tal-port skond it-tariffi ta' drittijiet u notamenti relattivi specifikati fit-Tielet Skeda li tinsab ma' dawn ir-Regolamenti.

27. Id-drittijiet specifikati fit-tariffi tad-drittijiet li hemm fit-Tielet Skeda li tinsab ma' dawn ir-Regolamenti ghandhom jigu kalkolati skond il-metodi specifikati fir-Raba' Skeda li tinsab ma' dawn ir-Regolamenti.

28. Il-metodu ta' hlas lil haddiema tal-port ghandu jkun skond id-dis-posizzjonijiet tal-Hames Skeda li tinsab ma' dawn ir-Regolamenti.

B`dan is-sistema dhul minn unitised cargo li jidhol fil-porti il-kbir jinqasam bejn il-haddiema tal-port.

L-atturi li kienu haddiema tal-port pero` stazzjonati fil-port hieles u mhuxfil-port il-kbir ippretendew li kellhom dritt jippartecipaw fil-qsim tad-dhul minn unitised cargo minkejja li huma ma kienux involuti f`dan ix-xoghol. Huma ibbazaw l-argument taghhom fuq il-bazi li l-kelma tal-ligi ma tiddistingwix bejn haddiema li jaghtu sehem ghal dak id-dhul u dawk li ma jaghtuxsehem. Il-Qorti ma accettatx dan l-argument u qieset li l-iskop tal-ligi kien proprju li d-dhul minnxoghol ta` unitised cargo jinqasam bejn dawk li kienu jaghtu sehem f`dak ix-xoghol. Ma kienx l-iskop tal-ligi li tippermetti lil klassi ta` haddiema li ma kellhom xejn x`jaqsmu ma` dak ix-xoghol li jibbenefikaw mix-xoghol ta` haddiehor.